1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
לך תיתן לאבא חיבוק.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
קדימה.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
אתה צריך ללמוד להודות כשאתה טועה.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,416
בְּסֵדֶר?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
יאללה, אנחנו צריכים ללכת אחרת נפספס את האוטובוס.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
קדימה, בוא נלך.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,875
אליה!

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,458
ביי!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
אני מבין, אבל הטלפון שלך צריך להישאר בתרמיל שלך, בסדר?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
אחרת, זה נשאר בבית כדי שתוכל להתמקד בבית הספר.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,309
כֵּן.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
עִסקָה? כֵּן.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
שלום, ילדים!

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
שלום, ילדים! שלום.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
ברוך הבא לבית הספר שלנו - ולמדינה שלנו, אני מניח.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,833
הם קצת ביישנים.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,892
היי, אבא!

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
אל תדאג.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
כולנו ממש נחמדים וידידותיים. אין כאן דרקולה!

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
לא דרקולה.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
אני מאמין שפגשת את פרידה.
- כן.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
אם יש לך בעיות בבית הספר או בבית,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,975
אתה יכול לסמוך עליה. היא כאן בשבילך.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
גונדה מגיעה. היא ביקרה את הוריו של קספר אתמול.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,559
אני רואה.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
בסדר, נלך?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
האם אנגלית בסדר בשבילך, אלה?
- כן.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- ואתה?
- עמנואל.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
אני מאטס, המנהל שלך - והשכן שלך!

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
כמעט כולנו כאן שכנים.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
ומי הם?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
ג'ודית וטימוטי.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
אתה מדבר נורווגית כלשהי?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
כן, קצת.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
אל תדאג, אתה תאסוף את זה!

36
00:05:53,041 --> 00:05:54,041
ילדים!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
הרשו לי להכיר לכם את אלה ועמנואל.

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
הם הולכים להיות החברים החדשים שלך לכיתה.

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
ואלה הם אחיהם הצעירים, ג'ודית וטימוטי.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
טימוטי? כן, אלזה. טימוטי.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
נורה, תראי את אלה בסביבה?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
אבל, אבא... אל תקרא לי 'אבא' בבית הספר.

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
אתה יכול לשבת ליד נורה.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
אלזה, בבקשה?

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
ואתה יכול לשבת ליד קספר כשהוא יחזור.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
קספר, גונדה כאן כדי לראות אותך.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
אם למישהו יש ציוד נוסף, שתף אותו

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
עם אלה ועמנואל כדי שיוכלו להצטרף.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
היי, אלה. אני נורה.
היי.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
למעשה, זו אליה.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
אליה? בְּסֵדֶר.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,767
כָּאן.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,791
תוֹדָה.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
טוב, נחמד וגבוה. גבוה יותר!

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
6... 5... 4... 3...

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
קדימה, אלזה, קפוץ!

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
ועכשיו אנחנו רצים במקום.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
היכנס לתפקיד!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
אז, זה ה
ספריה קהילתית,

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
והנה השירותים החברתיים.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
זה משרד המסים.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
וזו אולגה. היי, אולגה!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
וזה המשרד שלנו!

64
00:07:14,083 --> 00:07:15,059
היי.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
אני בריטה.
- מיחאי.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
מיחאי לא מדבר
נורבגית. הוא פשוט מבין 'היי'.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
ברוכים הבאים אלינו
צוות אדמיניסטרטיבי. תוֹדָה.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
למעשה, מיחאי הוא איש
מהנדס אווירונאוטיקה.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
אולי כדאי לבנות
גם שדה תעופה לקהילה!

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
בְּהֶחלֵט.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
בינתיים הוא יטפל
IT עבורנו.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
יש לנו כל כך מזל אתה
שמענו שאנחנו צריכים עזרה.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
תודה לקלאוס כאן.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
ואני שומע שבאת
כל הדרך מ...

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
בוקרשט, רומניה.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
אבל אשתי נורווגית, אז...

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
אהבה לא יודעת גבולות!

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
נכון.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
היא הייתה בשליחות שלנו
כנסייה לעזור לילדים במצוקה...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
וחודש לאחר מכן, היא
התחתנה עם הבחור המכוער הזה!

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
זה כל כך רומנטי.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
סליחה על הנורווגית שלי.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
אני מבין את השפה.
לדבר זה קצת יותר קשה.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
בחייך, פעם אחת שלך
חמישה ילדים מדברים את זה...

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
חמישה ילדים! התברכנו.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
ואשתו, ליסבט,
עובד גם.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
יש אנשים שהם ברי מזל.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
אנחנו תמיד שמחים
להושיט יד כשנוכל.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
אז ידידי,
זה השולחן שלך.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
הנה סיסמת ה-Wi-Fi.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
ארוחת צהריים בשעה 12:30.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
אתה יכול לקחת אותם
מסתובב בשטח

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
או להיות איתם כשהם הולכים לעולמם.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
אתה לא יכול להביא מהם דברים
בחוץ או ליצור קשר עם משפחותיהם.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
ואין דברים דתיים
אלא אם כן המשפחה מבקשת זאת.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
אם אתה לא יכול
בוא לעבודה, שלח לי הודעה.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
אבל כשמישהו נפטר,
אתה צריך לבוא מיד.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- אלא אם כן שינית את דעתך.
אני לא.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
היי.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
לא, פשוט תן לו לישון.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
לא, זה על המדף העליון.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
כתוב עליו 'חלב ליסבט'.

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
פשוט תן לו לישון. הוא יכול לאכול כשהוא מתעורר.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
בסדר, אני צריך ללכת.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
בסדר, ביי.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
על הצלב, על הצלב, איפה שראיתי לראשונה את האור,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
ומשא ליבי התגלגל,

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
זה היה שם, באמונה, קיבלתי את הראייה שלי

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
ועכשיו אני שמח כל היום.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
האם זה בגלל פשעים שעשיתי

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
תלך לראות מי זה?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
שלום! אנחנו מפריעים?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
לא, כנסו.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
תיכנסי, מיה. בואו להכיר את השכנים החדשים שלכם!

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
היי!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
הבאנו כמה מתנות לאנשים החדשים.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- הו, כמה מקסים!
תודה לך. זה כל כך חביב.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
וזה לבית החדש שלך.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
זה לא בדיוק חדש.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
אקה עזר לי לתקן את זה אחרי כל סערה.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
מה שלום אקה? הוא בסדר.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
בואו לראות אותו, כולם. מחצלות הכינו עוגת תפוחים כדי לקבל את פניכם.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
אני כל כך מצטער, אנחנו חייבים לחזור לאלסונד.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
אבל כל השאר, בבקשה תבואו!

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
אני אתקשר אליך אם ווניאמין יתעורר. לך לבקר אותם!

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
הוא בסל שלו. ביי.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
עוד עוגה, אבא?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
אני חושב שהוא בסדר.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
האם קירות בית הספר באמת עבים?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
הם בנויים לעמוד בפני מפולות שלגים.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
זה מסביר את זה.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
אז תצטרך נתב בכל קומה.

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
אתה יכול לעשות את זה? בטח, בהחלט.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
פַנטַסטִי!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
אני אבוד לגמרי כשזה מגיע לטכנולוגיה.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
מאטס, זו גונדה.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
תשאל אותה על הפסיכולוג.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,226
היי, גונדה.

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
סליחה, זה דברים לבית ספר.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
כן, קספר בסדר.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
פרידה שמה עליו עין.

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
בטח, נודיע לך.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
אז, יש חדשות לגבי הפסיכולוג?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
בשביל נורה?

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
זה נהדר, תודה.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,416
ביי.

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
אפשר לשאול למה נורה צריכה פסיכולוג?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
היא פשוט בוחנת את הגבולות שלה כמו כל מתבגר.

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
לא כמו כל נער!

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
זה לא שהיא מורדת, אבל יש לה בעיות רציניות עם אמפתיה.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,730
אם תפסיק לעסוק בתיק שלה
ואומר לה 'לא' כל הזמן

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
היא לא יכולה להיות א
פרחח מפונק לנצח.

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
זה הורמונים. זה יעבור.

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
האם יש לך בעיה עם
ה'גיל הקשה'?

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
כן, לפעמים.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
עם חמישה ילדים, אתה צריך
קצת משמעת, אתה יודע?

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
האם הם היו מוכנים לעבור ל
נורבגיה ולהשאיר את כל החברים שלהם מאחור?

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
ההורים שלי למעשה נפטרו.
שינוחו על משכבם בשלום.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
אני מצטער. תודה לך.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
ואמה של ליסבט הייתה מוכנה
לעזור עם הילדים, אז...

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
זה היה לטובתם.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
והם יעשו
חברים חדשים. כֵּן.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
נורה!

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
אתה יכול לשמור את זה למטה? אתה יודע
סבא לא סובל את הרעש!

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
נורה!

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
סבא אמר 'בבקשה'.

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
הוא אמר 'בבקשה', התחת שלי.
הוא אפילו לא יכול לדבר.

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- אין לך טלפון?
- לא.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
רוצה לראות משהו?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,166
התור שלך.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
אליה?

172
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
אל תעשה.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
בחייך, אל תהיה כזה כבשה!

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
אז עברת ל
נורבגיה ללמוד משפטים?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
כן, בעצם כך נפגשנו.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
מאטס היה מתגרש,

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
ועבד במשפטים
משרד כאן בנורבגיה.

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
והאם עבדת
בתור עו"ד?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
כן, אהבתי את זה.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
אבל עברתי לכאן ל
לעזור למאטס עם נורה,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
ואז אקה חלתה.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
מה קרה לו?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
נראה שהוא עבר סוג של שבץ מוחי.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
הוא החלים נוירולוגית,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
אבל הוא לא דיבר מאז.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
זה בטח ממש קשה.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
כן, זה כן.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
במיוחד עכשיו כשזה של נורה
שיש מצבי רוח משתנים.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
אני יכול לעזור לך עם
אקה מדי פעם.

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
אני אחות מוכשרת.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
תודה, ליסבט. זה
יהיה נהדר!

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
לא ראיתי את שלי
אמא בעידנים.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
היא גרה בשוודיה?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
לא, מכל המקומות, היא גרה במומבאי.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
היא פגשה שמאן
ועבר לשם.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
הילדים יכולים לקחת גם את אקה החוצה,
אם אתה רוצה.

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
זו אחריותה של נורה.

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
אבל אני בטוח שכן
מעריך את העזרה.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
אתה תמיד עובר ביער, נכון?
- נכון.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
הוא אוהב את היער,
נכון, אקה?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
אני רוצה ללמוד איך לנהוג בסירה.
תשאל את נורה.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
היא כבר מחבבת אותך. אין מצב!

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
אם אבא ישמע על מה
עשינו אתמול בלילה.

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
אליה, עמנואל.

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,916
אתה בא?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
מה זה?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
אני חושב שזו מפולת שלגים.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
בסדר, מוכן?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
שלוש, שתיים, אחת, לך!

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
קדימה, תכניס לתוכו קצת שרירים.

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,166
לטפס גבוה יותר.

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,851
כָּאן.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,875
התור שלך.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
תנוחת כלב.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
מוּכָן? שלוש, שתיים, אחת.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,583
אלזה!

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
אלזה, רגע!

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
אני מצטער!
- לעזאזל!

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
כלבה טיפשה!

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
מי שרוצה לבוא
ליום ההולדת שלי?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
אתה לא רוצה
לבוא? מתי זה?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
יום ראשון ה-27.

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
נצטרך לשאול
ההורים שלנו קודם כל.

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
קדימה, אני אראה לך
איך לנהוג בסירה.

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
״אני אראה לך איך
לנהוג בסירה!'

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
כבר הראיתי לך.
עכשיו אני אראה להם.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
אלזה, בבקשה!

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
זה יסתדר.
אתה יכול להמשיך לנסוע באוטובוס.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
כן, זה בסדר.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
אבל אם היה לנו...

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
מיחאי?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
אתה יכול אולי לשחק משהו
קצת יותר עליז?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,958
הו, סליחה!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- חשבתי שזה מקסים.
תודה לך.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
לא ידעתי שאתה יכול לשחק!

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
תחזיר לי את הפתק הזה!

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
תן לי לקרוא את זה קודם!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
היי, מותק.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
אליה, תוכל לבוא לעזור?

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
האידיוט הזה לא יעזוב אותי לבד!

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
אל תדבר ככה.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
- תחזיר את זה!
- זה בסדר, אני לא אקרא את זה!

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
אתה משוגע? היא לקחה את הפתק שלי!

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
כמעט שרפת את התינוק!
אתה מקורקע! לך לחדר שלך!

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
מותק, אתה בסדר?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
תן לי להעיף מבט.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
תן לי להעיף מבט.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
תנחומיי.
תודה לך.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
אנא סלח לי. אני מצטער.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
כָּאן.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
אלוהים יברך אותה.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
היא לא הייתה ממש דתיה.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,916
לא.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
זה יכול להיות נחמה גדולה אם אתה.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
זה פשוט כל כך קשה כשאתה לבד.

256
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
כָּאן.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
הנה המספר שלי.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
אם יש משהו שאני יכול לעשות...

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,583
תודה לך.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
זה מאוד אדיב.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
אז אם אי פעם תרגיש בודד, פשוט תעצור.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
נקשיב לך.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
היי!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
מה קרה?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
אמא הענישה אותה על שהיא טיפשה.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
היא לא עשתה זאת! כן, היא עשתה זאת!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
היי, תפסיק עם זה!

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- מה קרה לך?
פשוט נפלתי במדרגות.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
פגעת באחותך?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
לא, אני לא! כן, עשית!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- לא הפנים שלך, טיפש!
- די.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
בוא למושבים שלך.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,208
היי, קח את זה בקלות!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
אנחנו לא מנסים לפגוע באף אחד.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,416
תן לי לראות.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
הנה, קח את המשרוקית.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
הבוקר, הם דיברו על קטטה

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
והזכירו את אמם.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
יש לה חבורות על הגב והלחי.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
אחיה אומר שהוא לא היכה אותה.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
מה עוד אתה מצפה שהוא יגיד?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
אני חושב שמטפל בילדים צריך להעריך אותם.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
בוא נעקוב אחריהם לעת עתה.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
מאטס, אתה מכיר את הפרוצדורה.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
בטח, אבל אנחנו כבר מתקשרים לשירותי הגנת ילדים?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
אתה יכול לתת למישהו אחר לטפל בזה.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
לעת עתה, בתור מורה התמיכה שלהם, חובתי להתקשר לשירותי הגנת ילדים.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
בסדר, בוא נתקשר לגונדה. לעת עתה, נא לפקוח עין על הדברים.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
בַּטוּחַ.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
דיברת כבר עם ההורים שלך? על יום ההולדת שלי?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
אנחנו מקורקעים בגלל אליה. בגללך, טיפש!

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
תַפסִיק עִם זֶה! מי רוצה טרמפ?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
מה עם סבא שלך? הוא בסדר.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
אנחנו לא יכולים להשאיר את ונימין לבד. ניקח אותו איתנו.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
אבא יכעס אם נלך.

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
קדימה, בבקשה! הנה, קח אותו.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
אתה יכול אפילו לנהוג בסירה?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
בטח, זה לא עניין גדול.

299
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
קדימה.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
אני לא יודע.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
קדימה, בבקשה.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
אם לא תבוא, אני אחתוך את שלי
פרק כף היד. אתה רוצה לראות אותי מת?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
אני רציני לעזאזל!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,166
בְּסֵדֶר.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
זה לא מצחיק!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,833
נורה?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
הרם את רגליה!

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
תחזיק את ידה למעלה!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
אני חושב שהיא מזייפת את זה.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
אלוהים, אתה כל כך לוהט.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
אתה כנראה לא צריך להגיד
שם אלוהים בהקשר זה.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
או מה? אנחנו נפגע
על ידי ברק?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
קדימה. אתה צריך לקבל
זה ניקה.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
אני יכול לבוא איתך? אמא
לא אוהב שאני עושה את זה

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
בַּטוּחַ.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
אני בסדר, אני בסדר.

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
ליסבט?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
כֵּן?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
אתה יכול בבקשה לא
לספר לאמא על זה?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
אני לא יכול לשקר לה, מתוקה.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
כמובן שלא.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
רק תן לי לדבר איתה קודם.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,291
נורה!

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
הנה לך.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
אני חושב שהם מחכים
בשבילך שם בחוץ.

326
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
תוֹדָה.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
מי רוצה את הנקודה?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
טימוטי, תן ​​לה לענות.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
שני החכמים ראו
אור בשמיים.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
נכון, כי...?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
כי אדוננו
ישוע המשיח נולד.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
הסכמנו שתאפשר
תשובתה, טימוטי!

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
זה בסדר, ג'ודית.
אל תהיי עצובה, ג'ודית.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
בְּסֵדֶר? כָּאן.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
היכן נולד ישו?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
ואתה, אדוני, מפסיד 2 נקודות,

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
מביאים את הסכום הכולל שלך ל-9
היום, אז צפו בו.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- נורה, את יכולה לענות על זה!
- כן, לך על זה!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
נורה מקבלת 2 נקודות אם היא
יודעת, מכיוון שהיא מתחילה!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,335
זה לא הוגן. היא צריכה
גם לאבד נקודות!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
תתעסק בעניינים שלך!

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
אז איפה ישו נולד, נורה?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
בבית לחם?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
בית לחם, בטח, אבל איפה?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
בבית, או...?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
ב...?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- באורווה?
- כן, טוב מאוד!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- אפשר לשאול אותך משהו?
- בטח.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
למה אתה לא נותן לאם ו
אליה בא ליום ההולדת שלי?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
הו, זה.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
כי הם נענשים.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- אתה לא יכול לסלוח להם?
- כבר יש לי.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
אבל העונש
לא פשוט ייעלם.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,875
מַדוּעַ?

355
00:25:24,166 --> 00:25:25,166
ובכן...

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
מה אתה חושב שהם ילמדו
אם רק נבטל את העונש?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
שאתה אדם טוב?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
אוּלַי.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
הם עשויים גם ללמוד שאתה יכול
לברוח מלעשות משהו לא בסדר.

360
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
ו...

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,416
אליה?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- ובעצם, החיים לא עובדים ככה.
- החיים לא עובדים ככה.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
אבל אתה עושה אותם עצובים.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
הם ישמחו
כשהם מבוגרים.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
ואולי זה
חשוב יותר.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
ודרך אגב, כדאי
לעולם אל תפגע בעצמך שוב.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
ואתה יודע למה?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
- עמנואל?
ישוע הוא אהבה, והוא נמצא בכולנו.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
אם פגעת בעצמך,
פגעת בו.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
זה לא אומר
אנחנו לא יכולים להיות מאושרים עכשיו.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
כי זה חטא
להיות עצוב ללא סיבה.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
כן, וחבל!

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,184
זה חטא.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,208
אליה.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
האם נוכל לשיר את השיר I
לימד אותך היום?

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
אני לא יודע.
- קדימה, אליה!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
קדימה, אליה! בואו לשיר!

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
בְּסֵדֶר.
- בואו!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
אני רוצה לעשות טוב,
ולעשות מה שנכון,

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
אלוהים, אני רוצה להיות כמוך,

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
אני רוצה לרוץ על פני מים עמוקים,

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
הדרך היחידה שהיא מהנה.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
נורה, הגיע הזמן לישון.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
אני רוצה לרוץ על פני מים עמוקים.

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
כן, אני אלך לישון בקרוב.

386
00:26:55,125 --> 00:26:56,125
אני נכנס.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
מה קרה לידך?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,291
החלקתי.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,416
מותק...

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
כבר מאוחר. אתה תהיה עייף.

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
רק שנייה. אני
מחפש משהו.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,958
מַה?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
המילים לשיר.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
זה שהיית
שורק רק עכשיו?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,791
כֵּן.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
אליה לימד אותך את השיר הזה?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
לא, עמנואל עשה זאת.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
האם אתה אוהב אותו?

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
למה אתה מתכוון?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
כלומר, אתה בטח אוהב אותו
אם אתה לומד את השיר שלו.

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
ובכן, הם נחמדים. שניהם.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
זה בסדר אם אתה אוהב אותו.
- כולנו חברים.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
מה עם אלזה? עדיין חברים איתה?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
לא יודע.

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
גם לא אכפת.

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
בְּסֵדֶר.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
זמן ללכת לישון.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
אני מכבה את האור.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- מה אתה עושה כאן?
- רד למטה. אני אראה לך משהו.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
אתה משוגע?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
לא, קדימה.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
אני רוצה לדבר איתך.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
מה אתה עושה כאן?

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
היי, עמנואל.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
נורה, נדבר מחר. כבר מאוחר.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
בחייך, אל תהיה כזה משעמם. זה אפילו לא 10.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
רק לשנייה.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
אנחנו לא יכולים!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
ההורים שלך עדיין לא נותנים לך לבוא ליום ההולדת שלי?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,476
כֵּן.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
אז מה יש לך להפסיד?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
למעשה, נולדתי, כאילו, ממש... עכשיו.

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- באמת?
- כן!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
יום הולדת שמח! תוֹדָה!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
רוצה לחגוג קצת, כי אתה לא יכול לבוא ביום ראשון?

426
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
בְּסֵדֶר.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
אני יכול לבוא?

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
בטח, מתוקה.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- איך לעזאזל אתה עושה את זה?
- אל תגיד את המילה הזאת!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
קֶסֶם.

431
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
תראה לי.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
קודם כל צריך להאמין.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
היא סתם מתגרה בך.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
קדימה, תבטיח לך שתראה לי.

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
ואני אלמד אותך איך לנהוג בסירה.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
היי, מי רוצה טרמפ?
אתה לא יכול להיות רציני.

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,934
למה לא?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- זה לילה?
- בדיוק!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
כולם ישנים. ממה אתה מפחד?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- אתה בכלל יודע איך לנהוג בו?
- כמובן! אקה לימד אותי.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
הסירה היא הדרך היחידה להתנייד כשיורד שלג.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
אני לא יודע.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
בחייך, אל תהיה כזה עוף!

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
אתה תצטער.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,416
רוצה ממתקים?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
אתה יכול לשחק בטלפון שלי.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
- באמת?
- כן.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
הנה, לבש אפוד הצלה!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
עזוב את הגב!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,375
רוצה קצת מוזיקה?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
מוּכָן? כֵּן.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
לוויתן!

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
אכלתם שניכם?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- כן.
- אז בוא נלך.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
אני יכול לסיים לשחק?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- לא.
- למה לא?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
אנחנו לא מטיפים בבית הספר, אליה, בסדר?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- אבל אני לא שר את המילים.
- בכל זאת.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
קדימה. גונדה מחכה.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
אמר לך.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
באיזו תדירות אתה הולך לכנסייה?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
בדרך כלל רק בימי ראשון.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
האם צריך להתפלל כל יום?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
אנחנו לא חייבים, אבל כן, אנחנו עושים את זה כל יום.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
מה קורה אם אתה לא אומר את התפילות שלך? מה העונש?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
נקודה אחת אם נצמד לזמן הלימוד.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
ואם לא?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
לפעמים שתי נקודות. שתי נקודות.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
ומה אם תדלגו על לימוד התנ"ך לגמרי?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
אנחנו משתדלים לא לעשות את זה.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
מַדוּעַ?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
האם העונש על כך שונה?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
לִפְעָמִים.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
ענישה פיזית?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
למה אתה מתכוון ב"פיזי"?

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
ובכן, כל סוג של...

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
איך אני שם את זה?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,392
נוגע,

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
כמו למשוך את השיער או האוזניים...

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
אני לא יודע.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
מושך או דוחף, או...

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
סטירה על הישבן נחשבת?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,958
זה בטוח כן.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
מאטס, תוכל להשאיר אותנו לבד איתם?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
גם אני גר לידם.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
בדיוק בגלל זה אתה צריך לחכות בחוץ.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,833
תוֹדָה.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
נורה, הגיע הזמן לעוגה?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
קספר, תשים את זה על השולחן?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
הכל בסדר? כֵּן.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
תודה על היום הזה...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
על שדאגת לנו...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
ותודה לך...

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
עבור החברים שלי...

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
למשפחה שלי...

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
ושמרו עלינו בבקשה...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
אמן.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
אתה יכול לשמור סוד?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,916
מַה?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
אני מחבב אותך.

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
אתה אדיב וחכם.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
אתה יכול לקחת אותי למזח?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
מיה לא לוקחת אותך לשם? לא.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
למה לא?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
אני לא יודע.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
אני שמח שהחלטת
לדבר שוב.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
אתה מתגעגע לאשתך?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
אִשׁתִי?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
אני מתגעגע לחיים שלי.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
איך היא מתה?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
היא נפלה מסירה. או קפץ.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
אלוהים, איזו טרגדיה.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,041
כֵּן.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
אבל לא יותר גרוע מזה
כל השאר.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
הייתם מאושרים ביחד?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
שַׂמֵחַ?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
אני לא יודע.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
היה לי מישהו
לדבר עם. זה היה נחמד.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
זה מוריד את דעתך
כל השאר.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
תמיד יש מישהו
אתה יכול לדבר.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
הכל בסדר, יקירי.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
אני איש זקן.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
אני לא צריך את
שקרים רגילים יותר.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
- כן?
- מיחאי ג'ורג'יו?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
- Gheorghiu.
- אה.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
מיקאל אולסן, עם ה
מחלקת המשטרה המקומית.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
אנחנו רק צריכים לדבר איתך על משהו.
תוכל לבוא איתנו?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
אתה צריך לדבר איתי?
- כן.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
עַכשָׁיו?

530
00:37:12,041 --> 00:37:13,041
בַּטוּחַ.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
תן לי לקחת את הז'קט שלי.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
לא, הזמנתי את השאר.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
אה, הילדים כאן.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
אמא, אני חייב ללכת.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
ביי.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
מה אתם מכינים?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
הנה הגזר. אנחנו
עושה איש שלג.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
היי, ליסבט.
- היי!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
חשבתי שזה הילדים.
- הם יהיו כאן קצת מאוחר יותר.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- אפשר להיכנס קצת?
- כמובן.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
זו גונדה. היא עובדת
לשירותי הגנת ילדים.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,291
היי.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- הכל בסדר?
- כן...

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
ליסבט, גונדה עובדת
לשירותי הגנת ילדים.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,916
כֵּן.

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
הם קיבלו מידע

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
שהניע אותם
להתחיל בחקירה.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
חקירה? עשה משהו
קורה לילדים שלנו?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
לא, לא.

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
בעצם, החקירה
עוסק בך.

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
ואפשרות התעללות מצדך.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,059
על ידי?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
לך ואבא של הילדים.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
איזה סוג של התעללות?
התעללות פיזית.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
גוּפָנִי? כאילו מה?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
שימוש בענישה פיזית כדי לשלוט בילדים.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
איך הגעת
למסקנה הזו?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
דיברנו עם ה
ילדים בבית הספר,

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
והם אמרו לנו שהשתמשת
ענישה פיזית עליהם.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
אתה ובעלך,
באופן קבוע למדי.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
גם לנו יש
תמונות של החבורות.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
פרידה, את מכירה אותי.
אתה לא מאמין

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
אנחנו תמיד מאמינים לילדים,
וזה מה שאמרו לנו.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
זו חובתנו לוודא
אנו פועלים לטובתם.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
ואני לא פועל בפנים
האינטרסים שלהם?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
כַּמוּבָן.

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
אבל כל ההורים אומרים את זה
ולהאמין בזה.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
ובכל זאת לפעמים
הם טועים,

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
לעתים קרובות מבלי להבין זאת.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
אפשר להתקשר לבעלי?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
אתה נורבגי. אתה יודע
כיצד מתנהלים כאן תיקים אלו.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
עכשיו גם הנורווגית של מיחאי.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
ליסבט, אני יודע את זה
יכול להיות הלם.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
אבל חשוב
לנקות את הדברים במהירות.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
למען כולם.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
אל תדאג. הילדים
יטופל היטב.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
למה אתה מתכוון? על ידי מי?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
על ידי צוות המתמחה
בעבודה עם ילדים.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
אתה לוקח את הילדים?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
הם ייקלטו
מעצר מגן במהלך החקירה.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
בסמכות של מי?
של הגנת ילדים.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
אנחנו כאן כדי לקחת את הילדים,
ליסבט. כולם.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
לאן אתה לוקח אותם?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
הם יישארו איתנו בזמן
אתה בחקירה.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
לא כדאי שנדבר על זה קודם?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
לא, ליסבט. זה בדיוק
למה יש לנו את ההליך הזה,

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
כדי שנוכל לדבר עם הילדים
מבלי שההורים שלהם ישפיעו עליהם.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
אתה מתנהג כמו שאתה בטוח שעשינו
משהו נורא עבורם!

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
אף אחד לא אמר שעשית זאת.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
אנחנו צריכים לברר.
זו חקירה.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
אבל בזמן שזה נמשך,
הילדים לא יכולים לחיות כאן.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
זה ברור?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
יש לך איזשהו
מסמך משפטי המאפשר לך...?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
אתה יכול בבקשה לעזוב?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
בבקשה עזוב!

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
ליסבט, אל תעשה דברים
גרוע יותר עבור עצמך.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
מעכשיו, כל מה שתגיד
יכול לשמש כראיה.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
בְּסֵדֶר.

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
איך נוכל לסיים את זה
פארסה כמה שיותר מהר?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
צריך להכין את הילדים.
תגיד להם שהם באים איתנו.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
גם הקטנים?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
כבר יש לנו את הילדים הגדולים יותר בטיפולנו.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
למה אתה מתכוון, 'כבר בטיפול שלך'?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
הגנת ילדים אספה אותם בבית הספר.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
לקחתם את הילדים שלנו בלי רשותנו?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
אנחנו לא צריכים את רשותכם.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
הם התמודדו עם זה בצורה מאוד רגועה. הם מבינים שזה לטובתם.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
איך זה לטובתם?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
אני יכול לדבר איתם? לא עכשיו.

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
היום, אנחנו צריכים לעבור את כל הפורמליות בצורה חלקה ככל האפשר.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
אתה יכול להפסיק לדבר ככה? האם אנחנו יכולים לדבר כמו אנשים רגילים?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
הם הילדים שלי!

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
אני מצטער, אבל בהתחשב בכך שאתה לא מבין,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
אני אצטרך להקליט את השיחה הזו.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
אני מציע לך לא להגיד שום דבר שיכול לשמש נגדך בבית המשפט.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
בבית המשפט?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,666
היי!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,165
היי. היי.

619
00:43:06,166 --> 00:43:07,166
היי, היי.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,458
אתה כבר בפנים?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
מתי הם חוזרים מבית הספר?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
אני לא יודע.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
תעלה קצת למעלה בזמן שאני מסיים לדבר עם הנשים האלה.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
אבל אני ממש רעבה!

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
אתה יכול לאכול למעלה, רק להיום.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
האם נוכל להתפלל כשהם יגיעו הביתה? - אמור את תפילותיך עכשיו.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
חכה למעלה עד שנסיים לדבר,

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
אז אני אביא לך משהו לאכול, בסדר?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
אמרת להם להתכונן?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
הם לא יכלו לאכול קודם? - כמובן, אבל הם עלו למעלה.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
הם מתכוננים לארוחת צהריים.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
כמה זמן הם ייעדרו? - זה תלוי בחקירה.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
בטח, אבל אנחנו מדברים שעות? יום?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
לפעמים מחזירים אותם מהר מאוד,

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
ובפעמים אחרות זה לוקח יותר זמן.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
האם אני צריך לארוז את הממולאים והפיג'מות שלהם?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
כן, הפוחלצים שלהם יהיו טובים.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
אבל אל תדאג. הגנת ילדים מספקת הכל.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
רק תודיע לנו על כל מצב רפואי, אלרגיות או תרופות,

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
או אם התינוק זקוק לתזונה מיוחדת.

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
הוא יונק.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
בְּסֵדֶר.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
הוא אוכל עוד משהו? - לא.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
ואתה לא לוקח את התינוק שלי!

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
אתה לא חושב שפגעתי בו, נכון?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
אתה יכול להישאר עם התינוק רק אם אתה עובר למקלט לנשים שעברו התעללות.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
בסדר, בטח.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
אז בעלך התעלל גם בך?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
לא, לא לי ולא לילדים.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
אם תשנה את הסיפור שלך מאוחר יותר, אומר שעכשיו ייראה רע.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
אתה אומר שאני משקר?
- לא.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
כמובן שלא. אבל אף פעם לא
היו סכסוכים כלשהם עם בעלך?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
היו לנו קונפליקטים, כן.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
אנחנו מתווכחים כמו כל זוג אחר.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
ליסבט, למיחאי יש די הרבה
הודה בהתעללות.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
למי?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
המשטרה חוקרת
בעלך.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
המשטרה?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
כשמדובר באלימות, יש
גם חקירה פלילית.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
אלוהים אדירים, זה לא יכול להיות נכון.
שימו לב לשפה שלכם.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
או מה?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
אתה תצטרך לעצור אותי כדי
לקחת את התינוק שלי משם,

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
להבין?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
בסדר, אנחנו לא נעשה
לקחת את התינוק היום.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
אני אודיע לממונים עלי, ו
נחזור ברגע שהם יחליטו.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
עכשיו, תוכל בבקשה
להכין את האחרים?

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
הכל בסדר?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
יש דברים שלא בדיוק
כפי שאמרתי לך.

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
בסדר, כאילו מה?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
בערך הודיתי שסטרתי

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
הילדים כשהיו קטנים, אבל...

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
כן, זה מה שיש
בהצהרה.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
ובכן, לא. ב'מעט', אני מתכוון
יותר כמו הקשה על הישבן

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
רק כדי להפחיד אותם. זה לא...

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
'מכה אותם שוב ושוב'.

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
תהיה לך הזדמנות לעבור
הפרטים במהלך החקירה.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
זה רק א
הצהרה ראשונית

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
כי הסכמנו
אתה יכול ללכת הביתה

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
והחקירה יכולה
המשך בזמן שאתה פנוי

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
בתנאי ש
אתה חותם על ההצהרה

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
כן.
- אז?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
האם זה עדיין המצב?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
כן, אבל ברגע שאני חותם על זה,

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
מישהו יכול לקחת את זה כמשמעות
הודיתי שפגעתי בילדים שלי.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
אבל עשית זאת.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
זה עניין של פרשנות.
סטירה על הישבן היא לא 'להכות'.

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
אולי לא לך, אבל
בנורבגיה, כפי שאתה יודע, זה כן.

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
אמרת גם שתסחי להם את הידיים
כשהיו קטנים.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
סליחה, יש לך ילדים?
- היי!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
כשילד עומד לעשות זאת
לשים את היד על משהו חם,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
אתה מגיב מיידית ומטפח
ידם להגן עליהם.

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
האם ילד יכול לקבל חבורות על הפנים?
ובחזרה מסטירת יד?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
אני אוהב את הילדים שלי, ואני אוהב
אף פעם לא לפגוע בהם.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
לילדים שלי לא היו חבורות
מזה שאני מכה אותם.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
אז יש לך
אין מה לדאוג.

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
היי, רות.
היי, מיחאי.

697
00:49:02,166 --> 00:49:03,166
מיחאי...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
שמעתי על הצרות שלך.
אני כל כך מצטער.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
תודה לך, רות.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
אתם אנשים טובים.
ישוע ידאג לך.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
אני סומך עליו, רות.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
אני סומך על כך שהוא יעשה זאת.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,958
כָּאן.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
עו"ד ברג.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
אבל אל תתקשר הלילה.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
חכה קצת. תראה איך דברים מתפתחים.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
לפעמים, דברים עשויים להיראות עגומים יותר ממה שהם באמת.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
למה אתה מתכוון?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
חכו ותראו מה הגנת ילדים תעשה הלאה.

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
אולי...

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,826
אתה חושב שאולי יחזירו את הילדים מחר?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
מחר זה...

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
זה לא סביר.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
הם מתייחסים ברצינות רבה להאשמות על אלימות.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
האם הם לא צריכים להוכיח את טענותיהם?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
לא לפני שהם לוקחים את הילדים, לא.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
כמה זמן יכלו להרחיק אותם מאיתנו?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
בדרך כלל לוקח זמן לסדר את הדברים.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
אבל שוב, אני לא מומחה.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
ממה ששמעתי, עדיף לא להגיב בחופזה.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
אז תישן על זה.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
תודה לאל שהילדים לא חולים או נפגעים.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
זה מצב מצער, אבל אני מקווה שזה ייפתר בקרוב.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
סליחה, זאת ליסבט.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,541
כֵּן.

726
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
אני עוזב עכשיו.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
אני אהיה שם בעוד דקה. ביי.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
תודיע לי איך הדברים מתנהלים.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
ושאלוהים יעזור לך לעבור את הסבל הזה.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,791
תודה לך.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
תודה לך.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
אני לא יודע. האם תוכל...

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
אולי תתקשר לגונדה ותדבר איתה?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
לא ככה זה עובד כאן.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
במיוחד לא עם הגנת ילדים.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
אני לא מאמין שהילדים יכלו לומר דבר כזה.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
אם הם שאלו אם אי פעם סטרנו להם, הם כנראה אמרו שכן.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- אמרתי לך כל כך הרבה פעמים.
רבקה, תפסיקי עם זה!

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
זו הייתה רק סטירה על התחת!

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
מה הכומר אמר?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
הוא אמר שאנחנו לא יכולים להוכיח בשלב זה שזו רדיפה דתית.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
הכנסייה לא יכולה לטעון זאת בפומבי בזמן שהחוק נשמר.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
אנחנו צריכים עורך דין שמבין את המצב שלנו.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
כבר התקשרתי. ניפגש מחר.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
היי, נורה.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,291
היי.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
סליחה, אליה. אני רק רוצה לדעת אם היא בסדר.

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
ועמנואל.

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
אנחנו לא יודעים, נורה.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
עדיין לא שמענו שום דבר מהגנה על ילדים.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
עדיף שתחזור הביתה עכשיו.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
מתחיל להיות מאוחר.

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
ההורים שלך עלולים להיות מודאגים.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
בסדר, ביי.

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
ביי, נורה.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
אתה יכול להעביר לי את
משאבה? זה שם למעלה.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
הוא לא ינקה?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
הוא אף פעם לא יונק
כשאני בלחץ.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
לך לנוח קצת.
אני אשאר ער איתו.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
האם תוכל לשים את
חלב במקרר?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
העובדה שהתינוק הוא
להניק זה לא מספיק

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
אם הם חושדים שכן
התעללות במשפחה.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
מה אם נסרב
לתת להם לקחת את התינוק?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
מערער על החלטת הגנת הילד
רק יחמיר את המצב.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- לאן יקחו אותו?
- למשפחת אומנה.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
האם אני עדיין יכול להניק אותו?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
אנחנו יכולים לבקש לשלוח להם את החלב שלך.
כן, בוא נעשה את זה.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
תן לאשתך לדבר
לעצמה על זה.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
כן, אנחנו רוצים שהתינוק יעשה זאת
תמשיך לקבל את החלב שלי.

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
אתה יכול להיות כאן מתי
הם באים לקחת את התינוק?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
היום זה באמת
קשה.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
אנחנו צריכים לעשות את הניירת
כדי שאוכל לייצג אותך באופן רשמי,

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
אבל תתקשר אליי
אם יש בעיות כלשהן.

774
00:56:24,166 --> 00:56:25,166
תודה לך.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
האם זה משנה
שהם אזרחים רומניים?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
מכיוון שהם גרים כאן,

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
התיק יטופל
לפי החוקים שלנו.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
האם יש מרכז הגנת ילדים
משרד שנוכל לדבר איתו, או...

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
השגרירות יכולה לדבר איתה?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
בשלב הזה, באמת יש
אין הרבה על מה לדון.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
הגנת ילדים היא הוגנת
סוכנות עצמאית.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
מה אנחנו יכולים לעשות?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
אתה יכול לערער על החלטתם
ל-Barnevernsnemnda.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
מצטער להפריע, אבל...

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
זה לא חלק מהגוף הזה
המחלקה כהגנה על ילדים?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
הם קשורים קשר הדוק,
כן, אבל הם עצמאיים.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
הסיבה שאני שואל היא

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,685
לאחי הייתה בעיה עם
הגנת ילדים לאחר מותה של אשתו

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
והוא אמר לי את זה ב
משהו כמו 90 אחוז מהמקרים,

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
ה-Barnevernsnemnda מקיימת
החלטת הגנת הילד.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
כל מקרה עדיין נשפט
בזכות עצמו,

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
ואתה צריך לעבור
בית המשפט הזה קודם, אז...

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
כמה זמן זה ייקח את
בית המשפט לענייני משפחה יקבל החלטה?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
זה תלוי מתי אתה מגיש
וכמה מקרים יש להם.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
בבקשה, רק תן לנו הערכה.
- זה מה שאני עושה.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
זה יכול לקחת מכל מקום
כמה ימים עד כמה שבועות.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
שבועות?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
כן, אני מצטער. זה יכול לקחת
כמה שבועות, אז...

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
בסדר, כל
שאלות אחרות?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
לא.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,916
תודה.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
אני אלווה אותך החוצה.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
עמוד על קצות האצבעות והושיט יד אל הכוכבים!

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
עכשיו סקוואט הכי נמוך שאתה יכול!

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
טוֹב! אלזה, יכולה
אתה תופס את הטבעות?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
עכשיו תגיע למעלה,

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
אפילו גבוה יותר...

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
עכשיו רוץ! קדימה!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,500
תיזהרי, כלבה!

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
מתגעגע לנזירה שלך?
לִשְׁתוֹק!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
לך תזדיין!

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,208
לְהַפְסִיק!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
יצאת מדעתך?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
תמשיך לרוץ.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
בשם משפחת Gheorghiu,

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
הגשתי ערעור על
החלטה 432, מיום 11 בנובמבר,

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
שהרחיק את הילדים
ביתם במהלך החקירה.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
למשפחה אין היסטוריה של
אלימות, וילד אחד עדיין יונק.

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
אין הוכחות להתעללות
להצדיק גם את הפרדתו.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
הם רוצים להחזיר את הילדים
בזמן שהחקירה מתנהלת.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
בוא נעשה את זה.

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
צריך להודיע לנו

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
של כל ראיה חדשה ילד
הגנה מביאה קדימה.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
רופא ילדים המליץ
שהתינוק יוערך

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
לחשוד
תסמונת תינוק מזועזע.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
הגנת הילדים שואלת את ההורים
לאשר סריקת מוח.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
סריקת מוח בגיל זה היא
אמצעי די פולשני

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
וצריך רק להמליץ
כמוצא אחרון

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
אם בדיקות אחרות
אינם חד משמעיים.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
אף אחד לא ניער את התינוק!

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
הוא היה אהוב ומטופל היטב
בבית!

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
אנא דבר רק כאשר תתבקש.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
כבוד השופט, ה
הנאשם הודה

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
לתוקפני ו
התנהגות אימפולסיבית,

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
והמשפחה לא שיתפה פעולה,
מפחית את ההאשמות על אלימות

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
ומתנגד ל
פינוי ילדים.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
זה לא נכון.
בבקשה.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,476
זה לא נכון!

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
הגנת ילדים מתנגדת נחרצות
להחזיר את הילדים למשפחתם

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
עד לסיום החקירה
והאמצעים הדרושים קיימים.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
האם מבקשת כי
תינוק ימשיך להניק.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
זה חשוב בתרבות שלהם,
והחוקים שלנו מגנים על הזכות הזו.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,208
נכון.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
היא יכולה לספק את החלב
באמצעות הגנת ילדים.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
לגבי התינוק, הגנת ילדים
יערוך את כל הבדיקות הרפואיות האחרות

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
לפני ששוקלים
סריקת מוח.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
בינתיים הילדים יעשו זאת
להישאר בטיפול הגנת הילד.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,291
אני מצטער.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
-זהו?
כן, לעת עתה.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
האם נוכל להסביר את עצמנו?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
בית משפט זה יכול רק לבחון את
מסמכים, והם קבעו את פסיקתם.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
כמה זמן הם הולכים
לשמור על הילדים?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
חג המולד מתקרב.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
חג המולד לא לוקח בחשבון
החקירה הזו.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
למה התכוונת ב'שלהם
תרבות' ו'חוקים שלנו'?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
אני מצטער, אבל אני לא יכול
להשלים עם הגישה שלך.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
איזה יחס? אני
הרגע שאל אותך שאלה!

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
עדיף שתמצא
מישהו אחר שייצג אותך.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
היי, ניסיתי להתקשר אליך.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
הו, בטח הייתי
השאיר את זה איפשהו.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- האם אקה מוכן להליכה שלו?
- נורה הוציאה אותו. זה בסדר.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
אני מצטער.

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
משהו לא צפוי
עלה.

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,083
אל תדאג.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
למעשה, דיברתי עם מאטס.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
הוא מסכים שהגיע הזמן
להעביר את אקה לבית אבות.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
זה כל כך עצוב.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
כֵּן. אבל יש לך
הבעיות שלך.

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
יש חדשות?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
עורך הדין שלנו הפיל אותנו.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
הו, לא!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
ו...

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
הם לא יגידו לנו איפה הילדים
או כשנוכל לראות אותם.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
אני מצטער לשמוע את זה, ליסבט.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
אתה?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
למה אתה מתכוון?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
או שאתה חושב שהתעללנו
גם הילדים שלנו?

878
01:04:54,041 --> 01:04:55,041
ליסבט.

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
אף אחד לא יודע
מה שקורה בתוך משפחה.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
ואני באמת מרגישה איתך.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
ענייני משפחה צריכים
להישאר בתוך המשפחה.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
מיה, את יכולה להיות עורכת הדין שלנו?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,041
לִי?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,291
כֵּן.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
אמרת שאתה רוצה לעבוד,
ואני יכול לטפל באקה.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
להגנת ילדים יש הרבה
כוח כאן, ליסבט.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
אתה צריך ניסיון... בבקשה.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
אָנָא!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
בסדר, אני אדבר עם מאטס על זה.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
יש לו יותר ניסיון
עם דברים מהסוג הזה.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,666
בְּסֵדֶר?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
תודה רבה לך.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,916
בְּסֵדֶר.

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
נורה, תפסיקי ללחוץ.
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
יש חקירה
לדרך.

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
אבל, אבא, הבטחת.
אל תעשה לי 'אבל, אבא'.

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
ותפסיק להביך אותי
בבית הספר.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
בסדר, אתה עושה זאת
המנות כל השבוע.

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
בכנות, אני חושב שהילדים שלהם
השפיעו לרעה על נורה.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
לא, היא הייתה הרבה יותר רגועה.
שיש מישהו בגיל שלה להסתובב איתו...

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
הם לא 'תולים' אותה. הם נותנים לה קטעים בתנ"ך לקריאה.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
זה לא אידיאלי, אבל היא פחות בטלפון שלה.

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
היא יותר מרוכזת.

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
זה שטויות, מיה.

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
וזה לא שאני לא מרחם עליהם. אני כן.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
אבל אף אחד לא יודע מה קרה.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
אז למה להעניש אותם?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
כי הילדים קודמים. והם לא נענשים.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
כן, הם כן. איך היית מרגיש אם מישהו ייקח מאיתנו את נורה?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
זה לא אותו דבר.
ברור שכן!

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
אנחנו לא אומרים לנוורה שהיא תמות אם היא תחטא, ואנחנו לא מכים אותה.

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
אתה צועק עליה לפעמים.
כך גם אתה.

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
ואנחנו לא מנסים להמיר אנשים לנצרות אוונגליסטית.

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
אנחנו ממירים אותם לדברים אחרים. דברים רציונליים, בטח.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
יש יותר בעולם מסתם סיבה.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
בבקשה, מיה, אל תתחילי עם הג'מבו הרוחני שלך.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
מַה? האם לאנשים לא יכולים להיות דעות שונות משלך?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
כן, אבל זה לא קשור לדעות שונות.

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
זה על להכות את הילדים שלך. שם אנו מותחים את הגבול.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
ההורים שלהם לא גרמו לזה.

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
נורה, את אמורה להיות בחדר שלך.

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
אמרת לי לשטוף כלים.
אחרי שסיימנו!

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
למה ההורים שלהם לא גרמו?
החבורות.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
איך אתה יודע?
הייתי שם כשהיא קיבלה אותם.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
ניסיון נחמד, אבל עשית מספיק דברים מטופשים היום. תפסיק לשקר.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
אתה רוצה שהם יעזבו כי אתה אוהב אותם. תודו בזה!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
מַסְפִּיק! נורה, לך לחדר שלך.

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
נורה.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות.

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
עַכשָׁיו! לך לחדר שלך!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
או מה?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
זה היום הראשון שלי ללימודים,
לא פלא שהשמים כל כך כחולים!

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
צעד אחר צעד, אני מדלגת,
רוקדת לבית הספר עם שיר,

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
במדים הכחולים שלי,
גם עם פרת משה רבנו.

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
קדימה!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
כשתרגלנו את הריקוד לחגיגת הסאמי,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
ג'ודית וטימוטי הקטנה אמרו שהם לא רוקדים.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
הם אמרו למה?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
זה לא 'בא מאלוהים', ואסור להם.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
אז התקשרת לשירותי הגנת ילדים?

941
01:08:57,041 --> 01:08:58,041
לא.

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
אבל התקשרת אליהם על משהו שקרה לפני זה?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
דיברנו על מגדר בכיתה,

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
ואמיליה אמרה שהיא לסבית.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
יהודית התחילה להגיד לה שזה אסור, שזה נוגד את התנ"ך...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
אז התקשרת לשירותי הגנת ילדים.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
בטח, אנחנו לא יכולים לאפשר תעמולה דתית בבית הספר!

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
מכל סוג שהוא!

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
אתה לא לוקח את זה יותר מדי ברצינות? הם ילדים.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
התפקיד שלי להודיע ​​לשירותי הגנת הילדים כדי שיוכלו להחליט.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
יכול להיות שיש לחבורות האלה
באים ממשהו אחר?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
כאילו מה?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
שיעור כושר, או אולי
לשחק בחוץ?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
מיה, לילדים יש
הודו שבעטו בהם.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
באיזו שפה דיברת?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
נורווגית ואנגלית.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
והם אמרו, 'ההורים שלנו
בעט בנו'?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
גונדה שאלה אם כן
קיבלו סטירה, והם אמרו שכן.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
כשהיא שאלה אם כן
בעטו, הם הנהנו.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
האם הם ידעו את ההבדל
בין 'מכה' ל'בעיטה'?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
תאמין לי, היה
ללא אי הבנה.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
זה הוקלט?
הקלטה?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
של הראיון.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
זו הייתה רק שיחה.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
והתקנות לא
לדרוש מאיתנו להקליט אותו.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
עבדתי ב-Child
הגנה לאורך שנים.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
תאמין לי, הם פועלים אצל הילדים
טובת האינטרסים והימנעות מסיכונים.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
כַּמוּבָן.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
קשה לי לדמיין את אלה
אנשים 'בועטים' בילדיהם.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
אני חושב שהם עברו שטיפת מוח.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
אין גישה לאינטרנט,
לומד תנ"ך כל היום...

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,916
שלום!

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
ליסבט? היי.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
אני אעזור לך, ליסבט.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
אם אתה עדיין רוצה
שאני אהיה עורך הדין שלך.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
אבל תצטרך לספר
לי הכל, בפירוט.

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
גם מיחאי.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
כן, כמובן.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
ניכנס פנימה?
- בטח.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- צריך יד?
אני בסדר, תודה.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
הנה מספיק חלב בשביל
30 השעות הבאות.

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
הוא אוכל ב-1:30 ו-6:30.
זה כתוב גם על הצנצנות.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
אינה, את יכולה לשים
אותם במקרר?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
האם אנחנו יודעים מתי
ליסבט יכולה לראות את התינוק?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
ברגע שהמוח
נעשות הערכות.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
סריקת מוח הייתה עושה זאת
היה מהיר יותר.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,416
נָכוֹן.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
טופס ההסכמה
לסריקת המוח.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
אפשר לעשות את זה
בהקדם האפשרי.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
של האבא
חתימה? על הגב.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
אנחנו נקבע פגישה.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
ראיתי שבית החולים נכנס
אלסונד נותנת עדיפות לתינוקות.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
הלכתי ואמרתי להם
ווניאמין עשוי להיות שם ביום שישי.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
אנחנו צריכים לבדוק
עם האם.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
אמו האומנת.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
יש כבר את ונימין
הוצב אצל מטפלת?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
כן, אישה נחמדה מאוד.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
האם ליסבט יכולה לדבר
אליה? כַּמוּבָן.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
כלומר, היום?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
אז היא יכולה לספר לה קצת
על השגרה של התינוק.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
אתה יכול להתקשר אליה.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
ומתי הם יכולים לראות את הילדים האחרים?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
בואו ניקח את זה צעד אחד בכל פעם.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
ותנסה להירגע. אנחנו כאן כדי לעזור.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
מתוקים, אנחנו אוהבים אתכם ועושים כמיטב יכולתנו

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
להחזיר אותך הביתה בקרוב.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
אנו מצטערים על כל מה שעובר עליך

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
ולהמשיך להאמין שהכל יסתדר.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- בלי בכי.
אני לא.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
אל תשאלו את הילדים אם הם התגעגעו אליכם.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
אל תמהרו אליהם. תן להם לבוא אליך,

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
ואל תביא אותם הביתה.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
אני יכול להעלות את זה?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
לא, מתוקה.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
אפשר לנופף להם, אבל זהו.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
אני יכול לקחת את הכביסה שלהם הביתה?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
הם נתנו לך רשות, כן.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
האם נוכל לקבל דקה לבד איתם?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- רק עם הילדים?
כן.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,833
לא.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
לא עד למשפט.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
גאורגיו?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
הילדים מגיעים.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
רק תזכורת: כל השיחות חייבות להיות בנורבגית

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
ופגישה זו תוקלט.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
תראה מי כאן כדי לראות אותך.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
כל כך גדלת!

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,375
כָּאן.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
הבאתי כמה מהספרים האהובים עליך. קרא אותם בעיון.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,916
בְּסֵדֶר.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- מה שלום בית הספר?
- זה טוב.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
אתה עדיין מתאמן?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
לא כל יום. אבל אני מתפלל כל לילה.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:03,041
טוֹב.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
אני מקווה שאתה לא בררן ואתה אוכל כל מה שהגברת נותנת לך.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
כן, אבל היא נותנת לאם לצפות ב-YouTube בטלפון שלה בערבים.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
אבל לא אני.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,625
יוטיוב?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
נראה מה נוכל לעשות.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
מתי נוכל לחזור הביתה?

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
אנחנו עדיין לא יודעים, מותק, אבל אני מקווה שזה יקרה בקרוב.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
לעת עתה, אנחנו יכולים להתראות פעם בשבוע כשאתם לא.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
מה שלום ג'ודית וטימוטי?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
הם נמצאים במרחק של 50 מייל ממך, בכיוון ההפוך.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
אבל נראה אותם בקרוב.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
האם נוכל לראות אותם?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
תוכל להתקשר אליהם בקרוב.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
מה עם ונימין? מה שלומו?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
הוא טוב. אני חושב שהוא מתגעגע אליך מאוד.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
מה שלום נורה?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
היא בסדר.

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
היא מצפה
לראות את שניכם.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
והיא קרובה יותר ממה שאתה חושב.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
האם אני יכול להשתמש בשירותים?
בטח, מותק.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
סבתא רוצה לדעת
מה שאתה רוצה לחג המולד.

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
אני רוצה לחזור הביתה.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
תבדוק את הספרים. אמא שלך
החליק פתק קטן פנימה.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
וקח את זה. יש לו גשש.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
אז אני לא אאבד אותך.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
אליה, מהר!

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
איפה אתה גר?
שתי דקות מכאן.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
מה הכתובת?
- 12 Kantarellstien.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,309
הנה, קח את זה.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
ככה, אנחנו נהיה
ביחד כל הזמן.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
כעס מרפא טראומה.

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
כעס מעורר פעולה.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
רבים מאיתנו מתמודדים עם הכעס שלנו
בדרכים לא בריאות.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
דמיינו את הכעס שלכם
בתור ילד בן ארבע.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
אתה לא רוצה
תן לזה לנהוג במכונית,

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
אבל אתה גם לא רוצה
לנעול אותו בתא המטען.

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
אני יודע שזה אולי נשמע
קצת פשוט מדי,

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
אלא פשוט לנשום.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
זה ממש עוזר.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
עכשיו בואו כולנו ניקח א
נשימה עמוקה ביחד.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
תנשום דרך האף...

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
אז תספור...
ספרו איתי.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
ולנשום החוצה!

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,517
מַה?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
הם דחו את
החלטה עד שנה הבאה.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- מתי בשנה הבאה?
- זה לא אומר.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
פברואר, או אפילו מאוחר יותר.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
מה מיה אומרת?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
הם מנסים לעכב
הדיון האזרחי שלנו זמן רב ככל האפשר,

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
בתקווה לפסק הדין של המשפט הפלילי
מגיע ראשון.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
למה שהם יעשו את זה?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
כנראה, אנחנו יכולים ללכת לכלא.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
מאז שהודינו
סטרנו להם...

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,541
ליסבט.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
אנחנו לא יכולים לשבת כמו כבשים
ותנו לאנשים האלה לנצל את כוחם לרעה.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
השגתי לנו עורך דין.
אחד שמשחק לפי הכללים שלו!

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
היא עושה כמיטב יכולתה.
- הכי טוב שלה!

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
המיטב שלה לא מספיק אם אתה
רוצה את הילדים שלך בחזרה.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
מה אתה רוצה
לי לעשות? שׁוּם דָבָר.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
עשית כמיטב יכולתך.
אני אקח את זה מכאן.

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,500
- שלום.
- שלום.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
אתה בטח יודע
מר דן מהטלוויזיה.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
- דן בדעה.
- Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
הוא הסביר את המצב שלך
לרשויות כאן.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
גב' עמליה נמצאת בעיתונות.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
עמליה. מיחאי.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
אני שמואל. דיברנו בטלפון.

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
השגריר מצטער שהוא לא הצליח להגיע.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
זה בסדר. הוא יודע מה קורה.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
והוא עושה מעשה.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
אני יכול לראות את זה.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
לקחנו את רכב השגרירות. האם עלינו לעקוב אחריך?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
כַּמוּבָן. בבקשה תעשה.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
היו שיחות ברמת ראש הממשלה.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
הצד שלהם מתעקש שהגנת ילדים היא סוכנות עצמאית.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
שטויות כאלה.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
בכל מקרה, הזיזנו דברים בבריסל.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
זו הפרה בוטה של ​​זכויותיהם.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
אתה מתכוון לפרלמנט האירופי?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
מעורבנו גם הקהילה.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
תודה לאל, האנשים שלנו מפגינים כל יום בארה"ב.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
כל יום! נכון.

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
ולעצומה להחזיר את ילדיכם הביתה יש 80,000 חתימות.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
שמונים אלף? וואו!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
אבל אנחנו צריכים להמשיך בלחץ.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
מר דן, אני רק חושש שאולי נאבד את כל מה שהרווחנו עד כה.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
הם אפילו לא יאסרו עליך לראות את הילדים שלך!

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
לאחר שלקחת אותם ללא פסיכולוג או עורך דין שם.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
החוקים שלהם מאפשרים זאת.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
זה לא קשור לחוק, שהוא ממילא רקוב.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
זו אפליה דתית! ברור שכן!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
הם באמת לוקחים ילדים מההורים שלהם על סטירת ישבן?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
כמה אתה יכול לקבל שטיפת מוח?

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
אנשים ברומניה ובארה"ב זועמים.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
רק זכרו להגיב לפוסטים של התומכים שלכם.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
פרסם כל יום כשאנחנו לא יוצאים לטייל.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
הילדים הגדולים, הצעירים והתינוק כולם עם משפחות שונות.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
אלוהים אדירים, איך זה בכלל אפשרי?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
המדינה הזו טוענת שהיא מתורבתת!
- מתורבת?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
וכל האמצעים האלה נגד זרים?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
הם ממשיכים על שוויון זכויות למיעוטים וכל זה,

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
אבל רק אם אתה חלק מהמיעוט הנכון.

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
ואם אתה לא עושה מה שהם רוצים, הם 'תרבותיים' אותך.

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
כמו שעשו לסאמי.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
זה גם קשור לכסף.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
כל הביורוקרטים, המומחים, המטפלים,

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
כל מה שהגנת ילדים תמציא כדי להצדיק את קיומה,

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
כולם משולמים על ידי המדינה.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,184
יָמִינָה.

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
מעולם לא היה להם קומוניזם.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
לאף אדם אחד לא צריך להיות יותר מדי כוח, אחרת הוא ינצל אותו לרעה.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
היא קצת נורווגית!

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
אני אקבל את זה.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
היי, מאטס.
היי.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
יש מקום פתוח בבית האבות.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,767
מִצטַעֵר?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
מיה ביקשה ממני לספר לך. זה בשביל אקה, אלא אם כן שינית את דעתך.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
הו, תודה.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
אתה לא חושב שהוא מעדיף להישאר בבית?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
זה גם מה שאני חושב.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,666
נראה.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
הילדים מסתדרים?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
כן, אבל הם עדיין במעצר.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
לפחות עד המשפט.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
רק עוד כמה ימים.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
דיברתי עם פרידה.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
היא תעיד שהחבורות יכלו להגיע ממשהו אחר.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
תודה, מאטס.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
ואם אתה רוצה, אתה יכול לתת לכבשים שלך לרעות על הדשא שלנו.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
זה דבר אחד פחות בשבילי לעשות.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,458
תוֹדָה.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,958
נתראה.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,416
נורה.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
אלוהים, הפחדת אותי.

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
אתה מחפש משהו?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
לא. למה?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
למעשה, רק קרסי הדיג.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
אני חושב שאיבדתי אותם איפשהו.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
האם אלו...

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
לעזור לך למצוא אותם?

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,125
ותזכור,

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
לעולם אל תעזוב בלי להיפרד.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
רוצה לצאת?

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
חדר האמבטיה כאן.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
כל החדרים בגודל סטנדרטי,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
אבל הנוף יפה יותר בצד הזה.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
המשפחה תאסוף את החפצים,

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
אז נתחיל לנקות.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
אני אחשוב על זה.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
ביחד למשפחה המסורתית!

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
הידעתם שמיהאי יוצר את הסרטונים האלה?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
הוא הזכיר את זה.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
אם כולם היו ברומנית, זה היה בסדר,

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
אבל עכשיו התקשורת המקומית קלטה אותם, וזו שערורייה שלמה.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
כל מה שהוא אומר זה שאנחנו רוצים את הילדים שלנו בחזרה.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
זה איך שהוא עושה את זה והאנשים שהוא מסתובב איתם.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
אני לא מצליח לגרום לו להפסיק. הוא חושב שכל התמיכה הזו תעזור.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
זה לא ייראה טוב בבית המשפט.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
למדתי את קורס הורות, והוא למד שליטה בכעסים.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
עשינו כל מה שהם ביקשו.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
אבל אנחנו לא הולכים להפוך לאנשים שונים.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
הצלחתי להזיז את המשפט הפלילי עד לאחר המשפט האזרחי.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,791
תודה לך!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
תודה רבה.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
בכנות, אלא אם תשכנע אותם שאתה מבין מה עשית ומתחרט על כך,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
יש סיכוי משמעותי שתיכנס לכלא.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
אה, ותזכרי ללבוש מכנסיים לשימוע.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
זה עוזר.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
אין זמן לזה, יקירי.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
תביא את המצלמה!

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
תחזירו את הילדים!

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,666
זה הקלטה?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
נוצרים ברחבי העולם עומדים איתך. מה המסר שלך?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
נצא בהצהרות ברגע שהדיון יסתיים.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
מתי הם יחזירו את ילדיהם?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
מיחי, אנחנו איתך! אלוהים יברך!

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
בני הזוג Gheorghius עומדים היום למשפט.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
חמשת ילדיהם שובצו במשפחות אומנה

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
לאחר האשמות שההורים היו אלימים,

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
והרביצו לילדיהם.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
הפרידה עלולה להיות התקפה על ערכי המשפחה השמרניים

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
והחינוך הדתי שהילדים קיבלו.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
תודה לך.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
אתה עובד על תיק הנסן?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
אפשר לדבר על זה אחר כך? בַּטוּחַ.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
ספר לנו בדיוק מה ראית.

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
בשיעור התעמלות הבחנתי בסימנים האלה על גופה של הילדה.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
ראית אותם בכיתה לפני זה?
- לא.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
מתי זה היה? יומיים קודם.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
איך הם נראו?
כאילו היא נפגעה.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
מה גרם לך לחשוב שההורים שלה אולי גרמו להם?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
אנחנו המורים מדברים על הילדים ועל מה שקורה בכיתה.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
באותו בוקר, פרידה אריקסן, שגם נוהגת באוטובוס בית הספר,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
שמעו אותם אומרים שאמא שלהם הכתה אותם.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
אז אתה מחבר שניים ושתיים ביחד. כֵּן.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
ואז?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
אמרנו למנהלת. מה הוא אמר?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
רק כדי לפקוח עין על הילדים.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
אבל בסופו של דבר, חשבנו שעדיף להודיע ​​להגנת הילד.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
אפשר להיכנס? כֵּן.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
זה פחות או יותר מה שראית באותו בוקר?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
משהו כזה, כן.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
מה לדעתך גורם לסימנים כאלה?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
סוג של מכה.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
האם ייתכן שהדברים הללו נובעים מהחלקה ונפילה במורד המדרגות?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
אני לא יכול לדעת.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,083
אבל אני יכול,

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
כי החבורות בתמונה הן שלי.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
אתה זוכר איזה ספורט הילדים עשו באותה תקופה?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
הַאָבְקוּת.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
אני רוצה להמשיך את קו התשאול הזה עם פרידה אריקסן.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,833
תודה לך.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
אתה איש הקשר של בית הספר עם הגנת ילדים.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
אז אתה מבלה זמן נוסף בשיחה עם הילדים.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,583
נכון.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
איך היית מתאר את שלך
תפקיד בתפקיד רגיש זה?

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
ילדים לא תמיד יכולים להביע מה
הם צריכים, אז אנחנו שם כדי לעזור.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
על מה הילדים דיברו
בבוקר שבו הבחינו בחבורות?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
עמנואל אמר שאמם פגעה

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
או בעט באליה בלילה הקודם.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
על מה דיברו מתי
זה עלה?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
שני הילדים הגדולים התווכחו.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
ממה ששמעת, אילו התווכחו
יום לפני?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,625
כֵּן.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
יכול להיות שהילד דחף
אחותו במורד המדרגות?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
זו ספקולציה טהורה.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
תן לי לנסח את זה מחדש.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
יכול להיות שהסימנים נגרמו רק
שאמא שלהם מכה אותם?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
לא, אבל עדיין יש לנו חובה להודיע
הגנת ילדים

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
על כל חשד להתעללות.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
האם ראית תלמידים אחרים
עם סימנים כאלה?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
כַּמוּבָן. זה קורה.
הם ילדים.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
למה לא הייתה הגנת ילדים
ליצור קשר בכל מקרה?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
הם היו, רק לא בכל פעם.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
האם מישהו ניסה ליצור קשר
הגנת ילדים לפני

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
על המשפחה הזו?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
כֵּן.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
מה היה המצב?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
דיברנו על מגדר
עם הילדים בני השבע.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
ילדה בכיתה אמרה
היא הייתה לסבית,

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
וג'ודית ג'ורג'יו אמרה
זה היה חטא נורא

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
ושהיא תלך לגיהנום.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
וביקשת הגנה על ילדים
לקבל הודעה.

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
העליתי את זה, כן.
- למה?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
לכל אחד יש את הזכות
להביע את נטייתם המינית.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
האם אין להם גם זכות
להביע את אמונתם הדתית?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
לא בבית הספר.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,666
תודה לך.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
כמה זמן אתה עובד
בבית הספר?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
בבית הספר הזה? כֵּן.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
במשך 12 שנים.

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
כמה זמן אתה
עוזר הוראה?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
בשש השנים האחרונות.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
ליסבט הייתה מאוד אדיבה
לתושבים המבוגרים,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
להיות איתם ברגעים האחרונים שלהם
כשהמשפחה שלהם לא שם.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
שאלה קצרה אחת לפנינו
תעבור לגברת ג'ורג'יו.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
האם יש קרובי משפחה של המנוח
התלונן

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
שהוצבו סמלים נוצריים
בארונות הקבורה של יקיריהם ללא רשות?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
היה מקרה אחד.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
אבל הם לא התנגדו;
הם פשוט לא ביקשו את זה.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
תודה לך.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
האם ליסבט ג'ורגיו
בבקשה לעמוד בעמדה?

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
אתה יכול להגיד לבית המשפט מה
קרה ביום שישי, 10 בנובמבר?

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,541
כֵּן.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
אני בישלתי,

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
ולבשל לשבעה זה לא קל.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
התינוק, ונימין, היה חולה.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
הוא התחיל להשתעל, אז הלכתי לאסוף אותו.

1304
01:36:28,166 --> 01:36:32,750
הייתי צריך לעקר את הדברים שלו, ובעלי לא חזר מהמשרד,

1305
01:36:33,000 --> 01:36:37,250
אז התקשרתי לילדים למטה כדי לעזור לי,

1306
01:36:38,791 --> 01:36:41,125
אבל כשהם ירדו למטה, הם התווכחו,

1307
01:36:42,083 --> 01:36:44,000
ואליה תפס אותי,

1308
01:36:46,583 --> 01:36:48,708
מנסה להתחבא מאחורי,

1309
01:36:48,875 --> 01:36:51,875
וחלק מהמים החמים נשפכו.

1310
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
התינוק נכווה?

1311
01:36:54,541 --> 01:36:56,625
רק קצת. נשרפתי יותר גרוע.

1312
01:36:57,166 --> 01:36:59,458
ואיך הגבת?

1313
01:37:00,625 --> 01:37:01,958
הענשתי אותם,

1314
01:37:02,666 --> 01:37:06,625
ולא נתן להם ללכת למסיבת יום ההולדת של חבר שלהם.

1315
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
פגעת בילדים כשהם כמעט צרבו את התינוק?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
אם יורשה לי להזכיר לך, לשקר זה לא מאוד נוצרי.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- לא, אני לא.
- לא עשית?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,333
אז למה הילדים אמרו שאמרת? האם הם משקרים?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,458
הרחקתי אותם מהכיריים. זה היה אינסטינקטיבי.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,208
דחפת אותם? לא סטרת להם?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,166
תוכל להראות לנו איך טיפלת בהם פיזית?

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
האם זה בערך עד כמה המחווה שלך הייתה חזקה?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
לא. זה היה יותר...

1324
01:37:48,000 --> 01:37:49,000
אלים?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,500
לא אלים.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
אִימְפּוּלְסִיבִי? אינסטינקטיבי?
כן.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
זה נראה לי כמו סטירה.
- זו לא הייתה סטירה.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
האם אי פעם סטר לילדים שלך בזמנים אחרים?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
'ספונטנית'?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,416
כֵּן.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
תודה לך. אין לי שאלות נוספות.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
- ליסבט?
- כן?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- האם אקה כאן?
- לא.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
אני לא מוצא אותו. רוצה שאעזור לך להסתכל?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
זה אדיב מצידך. תוֹדָה.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
אקה!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
אקה!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
אקה!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
אקה!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,166
אוי אלוהים!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
רגע, אני בא!

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
אני בא!

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
אל תעשה! ליסבט, בבקשה!

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
רגע!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
זה יהיה מוכן תוך דקה.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,916
תודה לך.

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
הוא יהיה בסדר.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
אני מצטער שהגעתי הביתה מאוחר מדי.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
זה בסדר.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
אבל אני חושב שאתה צודק. הוא יהיה בטוח יותר בבית אבות.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
לפחות הוא לא ירגיש
כל כך בודד.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
מה שלום ליסבט?
-היא בסדר.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
היא לא צריכה לראות גם רופא?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
הם כבר עזבו
לבקר את התינוק.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
אני רואה.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
איך התיק מתקדם?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
לא כל כך טוב.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,666
מַה?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
רק חשבתי
על ליסבט ומיחאי.

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
אני לא יודע. אני חושב שזה...

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
אני מרגיש שקשה לעשות זאת
באמת להכיר אותם.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
האם לא קשה להכיר את כולנו?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
כֵּן.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
אני רק מקווה שלא תהיה
מאוכזב בסופו של דבר.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
היום הייתה פגישה בבית הספר
להראות להם תמיכה.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
זה היה מאורגן על ידי מאוד
קבוצה שמרנית.

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
אני רק רוצה את הילדים
החזירו.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
לא משנה מה הם עלולים להיות אשמים,
הילדים רוצים להיות איתם.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,291
כן...

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
אבל אנחנו לא יכולים ללמד ילדים
בימינו

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
שכל מה שהם צריכים
נמצא בתנ"ך.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
זה לא מה
הם עומדים למשפט על.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
רק תיזהר, בסדר?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
המון דתי יכול להיות
אלים בדיוק כמו כל אחר.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
איך היית מתאר
מר Gheorghiu אחרי שעבד איתו?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
בתור עמית לעבודה, Mihai Gheorghiu
תמיד היה מועיל וחיובי,

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
והוא דיבר באהבה רבה
על ילדיו.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
נראה היה שמשפחתו כזו
הדאגה העיקרית שלו.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,958
תודה לך.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
אני רוצה להתקשר למר קלאוס
ג'נסן לדוכן.

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
אפשר לשאול את העד
שאלה ראשונה?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
הצעת למר ג'ורג'יו
עבודה בעירייה.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
היינו צריכים א
מהנדס תוכנה, כן.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
האם הוא לא מוכשר יתר על המידה
לתפקיד?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
כולנו צריכים עבודה,
לא? נכון.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
אתה גם משמש ככומר מקומי
עבור הקהילה שלך, נכון?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
אני עוזר לאבא שלי
בזמני הפנוי.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
אבל משלמים לך?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
יש הרבה
עבודה אדמיניסטרטיבית, אז כן.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
כשהגרוגיוס עבר לכאן,
הם הצטרפו לקהילה שלך.

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
זה לא הקהילה שלי,

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
והם כבר היו חברים
מאמונתנו, אבל כן.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
בארץ הולדתם, הכנסייה לא
לקבל כסף על בסיס חברות.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- זו הייתה יותר משאלה אחת.
- סליחה. רק עוד אחד.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
האם יש קשר בין הכנסייה שלך
קבלת כסף עבור חברים חדשים

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
ואתה שוכר את מר Gheorghiu?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
זו רמיזה אבסורדית.
כולנו מאמינים.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
וכל הקבוצות הדתיות בנורבגיה
ליהנות מאותו כלל.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,851
כבודו...

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
מתמשך. נתעלם
עדותו של מר ג'נסן.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
נא לשבת.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
אני גם רוצה לשאול את גב' אינגריד לונד

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
איך היא פגשה את ליסבט גאורגיו.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,500
כֵּן.

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
כשאמא שלי נפטרה,

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
ליסבט הייתה האדם הראשון שניחם אותי בבית הקשישים.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
האם פגשת אותה בעבר? לא.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- ראית אותה מאז?
- לא בפרטי.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
סביב אנשים אחרים? כֵּן.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
איפה זה היה?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
באסיפות הכנסייה בימי ראשון.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
האם היית חבר בכנסייה הזו לפני שפגשת את גברת ג'ורג'יו?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,500
לא.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
היא שכנעה אותך להצטרף?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,666
לא.

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
היא הזמינה אותי לבוא אם ארצה.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- איך זה רלוונטי?
בוא נמשיך הלאה, מר ג'ייקובסן.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
אנא סליחה על המבטא שלי. אני לא מדבר רומנית,

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
אבל אני צריך לשאול את מר Gheorghiu:

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
האם אתה מכיר את האמרה הרומנית הזו,

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
Bătaia e ruptă din rai?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,166
כֵּן.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
תוכל לתרגם את זה בבקשה?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- בנורבגית או באנגלית?
- מה שעולה בראשך.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
'מכה באה משמיים'.

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
תוכל להסביר

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
מה המשמעות של העיקרון הזה של גידול ילדים?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
זה פתגם ישן,

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
כנראה הכוונה לרעיון ש...

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
בכל שיטת משמעת שהורים משתמשים,

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
זה לטובת הילדים.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
זו כבר פרשנות.

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
הייתי אומר שזה אומר

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
שענישה פיזית היא דרך בטוחה להשיג תוצאות בעת גידול ילדים.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
האם זה יכול להתכוון לזה?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
אני מניח שאתה יכול לפרש את זה איך שאתה רוצה.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
האם אתה מסכים עם הגישה הזו לגידול ילדים?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
ובכן, זה לא ממש עיקרון של גידול ילדים...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
בבקשה תענה על השאלה. מִצטַעֵר.

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- לא.
- לא? אתה לא?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
אז למה פגעת בילדים שלך?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
לא פגעתי בהם.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
יש לי כאן את ההצהרה של בתך.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
זה אומר, 'זה קרה כמה פעמים

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
שאבא שלנו סטר לנו כשעשינו משהו לא בסדר'.

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
כן, עשיתי זאת.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
אבל אתה מבין, אנחנו לא רואים סטירות כמוך.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
זה תרבותי.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
האם סטירות מקובלות בדת שלך?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
כלומר, במדינה שלי, שבה גדלתי.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
אבל זה לא להכות ילדים
מקובל גם בדת שלך?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
יש לי כאן את הציטוט הזה...
זה היה מזמן.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- אז זה לא מקובל היום?
- לא.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
אבל סטירות זה עדיין
מקובל במדינה שלך?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:02,083
כֵּן.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
בגלל זה אני
לא הבין את זה.

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
סטירה נחשבת
התעללות פיזית.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
ואתה חושב שזה - או היה - יעיל
בחברה שלך,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
לפי האמרה הזו?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
זה היה, כן.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
לא משנה כמה מוזר
זה אולי נשמע היום.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
אבא שלך סטר לך?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:28,000
כֵּן.

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
ואיך אתה
מרגישים על זה היום?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
הייתי ילד ממש קשה,
אתה יודע?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
הוא רק ניסה לתפוס אותי
לחזור למסלול הנכון בדרכו שלו.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
אז אתה מאמין בזה
להכות ילדים יש תוצאות מתמשכות?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
אני מאמין לילדים

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
צריך ללמוד שכמה דברים
אינם ניתנים למשא ומתן.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
לטובתם האישית.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
וזה אולי לא ברור להם
כשהם צעירים מאוד.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
ואם הם לא יסכימו,
סטירה! זה ישכנע אותם.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,583
סטירה לי!

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
בבקשה, סטור לי.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
כבוד השופט,
זה לא רלוונטי.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,833
קדימה.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
האם תסטור לי אם תרצה
לגרום לי לעשות משהו?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- לא.
- למה לא?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
אני לא אחראי
על מה שאתה עושה עם החיים שלך.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
אבל אתה אחראי על הילדים שלך?
כן.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
ואתה חושב שהם יבינו טוב יותר
מה טוב עבורם

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
אם אתה מסיע את הנקודה הביתה
עם סטירה טובה?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
עשיתי את זה לעתים רחוקות מאוד,

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
וניסה לא לפגוע בהם.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
למה אתה מתכוון
'לא לפגוע בהם'?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
לפעמים אנחנו יכולים לפגוע בילד
יותר רגשית

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
עם המילים שלנו, על ידי לא
מראה להם אהבה,

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
מאשר עם קצת
סטירה על הישבן.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
אז בסופו של דבר, היו לך כוונות טובות
כשסטרת להם?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
כמו שאמרתי, יש לי
למדו שזה לא בסדר.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
מר Gheorghiu, הילדים שלך היו צריכים להיות
נלקח ממך

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
כדי שתלמד את זה
אתה לא יכול להכות אותם,

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
ובכל זאת אתה עדיין רוצה אותם בחזרה.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
אני מאמינה שילדים צריכים
אהבת הוריהם

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
לגדול למבוגרים בריאים.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
אתה לא חושב שמישהו אחר יכול
לאהוב אותם ולגדל אותם גם?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
בלי להכות אותם?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
אף אחד לא יכול היה לאהוב ילדים
יותר מהוריהם.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
הילדים שלנו היו
מוקף באהבה.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
זה גם מה שהם אמרו.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
כבודו...

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
אין סיבה להאמין

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
הילדים יקבלו חינוך טוב יותר או טיפול טוב יותר

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,708
ממשפחותיהם לשעבר,

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
רק בגלל שהם ההורים הביולוגיים שלהם.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
הם בנו מערכת יחסים אוהבת עם משפחות האומנה שלהם

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
והגנת הילד רוצה להתקשר לאחת האמהות האומנה

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
בתור עד.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
נא לעמוד בעמדה.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,291
תודה לך.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
לְהַמשִׁיך.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
הייתי רוצה לומר ש...

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
כמובן, אני מכבד את המשפחה ואת דעותיה על חינוך,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
אבל הילדים האלה, לפני שהתחלתי לטפל בהם,

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
לא הורשו להאזין למוזיקה מודרנית

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
או לרקוד,

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
לשחק משחקי וידאו,

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
או לצפות ביוטיוב.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
אפילו טלפונים סלולריים לא היו להם, למשל.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
כבודו.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
אלוהים, נורה, מה את עושה כאן?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
לא התגעגעת אליי?
- בטח.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
איך מצאת אותנו?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,666
קֶסֶם!

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
היי, נורה! אתה רוצה לרדת?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,583
בְּסֵדֶר.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
יש בו כל מה שאנחנו צריכים כדי לחיות כאן.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
זה היה פעם בקתת הקיץ שלנו. אמא קיבלה את זה אחרי הגירושים.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
האם זה לא יהיה המקום הראשון שמחפשים אותנו?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
אנחנו יכולים להתעדכן בחדשות.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
אם ההורים שלך ייכנסו לכלא, נוכל לקחת את הסירה לבית של אמא שלי.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
יש לי פח דלק נוסף.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
באת בסירה?
כן, זה שם.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
אבל אנחנו צריכים ללכת לפני שהם ישימו לב שאתה אינך.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
נורה, זה ממש נחמד מצידך שאתה רוצה להציל אותנו, אבל...

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
רק ישוע יכול להציל אותנו.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
זאת לא הנקודה. אנחנו רוצים לחזור להורים שלנו.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
ולברוח אולי לא יעזור.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
אנחנו נטבלים בקרוב. אתה חייב לבוא.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:27,166
אבל...

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
מה אם ההורים שלך ייכנסו לכלא?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
אנחנו מקווים שלא, כי אם כן...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
האם אוכל להציל אותך אז?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
כן, אולי אז.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
אני מניח שתצטרך את זה עבור הטבילה שלך.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
אתה יכול להחזיר אותו כשנטבל.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
לעת עתה, רק התפללו עבורנו.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,750
אני אעשה זאת.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,166
ליסבט.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,541
כֵּן.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
אני יכול לבקש ממך טובה?

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,958
בַּטוּחַ.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
אבל אתה חייב להבטיח שתעשה את זה.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,166
מה זה?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
תוכל בבקשה

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
לבקש מהם להפסיק להביא לי אוכל?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
תודה, ליסבט.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
ואל תדאג...

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
הכל יהיה בסדר עם הילדים שלך.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
ה' דיבר אלי.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
סליחה שאני מאחר. התקשיתי להיכנס לבניין.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
עבור נוצרים ענווים, היית מצפה שהם יהיו קצת יותר עדינים.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
האם נוכל להפסיק את ההערות המטומטמות?

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
כן, כבוד השופט. יש לי רק עוד שאלה אחת למר ג'ורג'יו.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
לְהַמשִׁיך.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- מר ג'ורג'יו...
- Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
גאורגיו, סליחה.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
מה המשמעות של 'משפחה מסורתית'?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
בואו ניצמד למה שרלוונטי.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
כבוד השופט, אני מאמין שזה רלוונטי.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
בבקשה תענה על השאלה.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
'Familia tradițională' פירושו 'משפחה מסורתית'.

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
ומה זה?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
משפחה עם גבר ואישה.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
האם אתה מסכים עם ההגדרה הזו של משפחה?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- האם עלי להרגיש אשמה על כך?
- ענה על השאלה.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
אנחנו עדיין חופשיים להאמין בזה, אני מקווה.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
בְּהֶחלֵט.

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
תן לי לתת לך כמה ציטוטים

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
מהתומכים שלך שחולקים את הדעות שלך.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
'השטן מדבר דרך הפה שלך'.

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
ו'שטניסט פרוגרסיבי'.

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
האם אתה חולק את האמונות האלה?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
האם אני עומד למשפט על מה שאני מאמין?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
כמובן שלא.

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
אבל למרות כל הטיעונים

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
ומה שנקרא הוכחה שאתה מבין שטעית,

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
נראה שאף אחת מהאמונות העמוקות שלך לא השתנתה.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
ואם הילדים אכן יחזרו אליכם, אתם לא יכולים שלא לתהות

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
אם תמשיך להכניס את אותם רעיונות לראש שלהם,

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
כמו 'מכות מגיעות מגן עדן' ו'משפחה היא גבר אחד ואישה אחת'.

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
השאלה היא האם אנחנו לא אחראים

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
על שנתת לילדים האלה לגדל עם הערכים האלה

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
אם נחזיר אותם למשפחה שלהם?

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
לקחת ילדים ממשפחתם זה אמצעי קיצוני, לא?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
כן, זה כן.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
אנו מנסים כל אפשרות אחרת לפני קבלת ההחלטה.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
אבל במקרה הזה, החלטת לעשות את זה?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,708
כֵּן.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,226
מַדוּעַ?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
זה הנוהל שאנו פועלים בו כאשר אנו חושדים באלימות במשפחה.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
האם אי פעם אתה טועה לגבי ההנחות שלך?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
לעתים רחוקות מאוד.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
ואנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
התעללות בילדות גורמת תמיד לטראומה בבגרות.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
האם לקיחת ילדים ממשפחותיהם לא תגרום לטראומה לא פחות?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
לעתים קרובות, הילדים עצמם מגיעים אלינו לעזרה.

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
גם הורים.

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
אבל לא במקרה הזה.

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
אבל ההורים הודו שהם היו אלימים, אז לא טעינו.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
אתה לא מודאג שכאשר אתה טועה,

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
אתה יכול לגרום למשפחות כאב רב על סמך חשד בלבד?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
זה לא היה רק ​​חשד. לילדים היו חבלות.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
הם יכלו להשיג אותם ממשהו אחר, נכון?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
כן, אבל אנחנו תמיד מקשיבים לילדים.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,666
מַדוּעַ?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
הם צריכים הגנה. זו האחריות שלנו.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
אתה יודע שכשהם יגדלו, הם יכולים לתבוע את המדינה

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
על כך שלא הצליחו להגן עליהם מפני משפחות מתעללות בילדותם.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
אז אתה מעדיף לקחת את הילדים?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
זה לא מה שאמרתי. אנו מעריכים כל מקרה לגופו.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
האם לפעמים ילדים פשוט מתעצבנים מההורים שלהם?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
או זוכרים דברים לא נכונים?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
אני חושב שאתה מגזים בהשפעה של פרידה זמנית.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
אין לה ילדים. איך היא תדע?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
אדוני, אני לא אסבול את זה. - סליחה.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
זה לא עוזר במקרה שלך. אני אשה את הדיון אם זה יקרה שוב.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
אני מתנצל. אני מצטער.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,416
אתה יכול להמשיך.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,625
סליחה.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
רק בקצרה, מכיוון שאנחנו על הנושא,

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
עובדות הגנת ילדים אינן חייבות להיות אמהות,

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
זה נכון?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
כַּמוּבָן.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
הם מקבלים הכשרה מיוחדת לעבודתם.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
האם להיות הורה היא דרישה לעובדים, או שמא ניסיון?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
עם הכשרה נכונה, אתה יכול לעשות את העבודה בצורה טובה מאוד.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
ובכל זאת, אתה מקבל החלטות רגישות על ילדים, לא על חפצים.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,875
כֵּן.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
אבל כל תיק באזור שלנו מגיע לשולחן שלי,

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
ועבדתי 25 שנים למען טובת הילדים.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
בהתחשב בכל הניסיון הזה, לא היית אומר

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
שכל החודשים האלה מלבד המשפחה הביולוגית שלהם

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
יהיה יותר ממספיק זמן לאמת מה אתה צריך?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
זה תלוי איך אנחנו מעריכים את יחס ההורים לאחר תקופה זו.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
ומה ההערכה שלך?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
נראה לי שההורים עדיין מתנהגים כאילו הם הקורבנות כאן,

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
לא הילדים שלהם,

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
אז אני ממליץ בחום שהילדים יישארו במשמורת שלנו,

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
לפחות עד לפסיקת בית המשפט הפלילי.

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
במקרים של אלימות לכאורה.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
אנשים לומדים, לא?

1653
01:59:59,833 --> 02:00:03,583
ולהורים האלה יש
למד בדרך הקשה.

1654
02:00:04,500 --> 02:00:05,500
אתה לא חושב

1655
02:00:05,541 --> 02:00:09,083
מה שהם עברו זה א
שיעור שהם לעולם לא ישכחו?

1656
02:00:10,750 --> 02:00:14,916
אני לא מבין שהם מתחרטים
ההתנהגות שלהם בכלל

1657
02:00:15,083 --> 02:00:17,833
או שהם אימצו את הערכים

1658
02:00:18,000 --> 02:00:20,791
של החברה שבה
הם מגדלים את ילדיהם.

1659
02:00:22,208 --> 02:00:26,958
האם זה משנה לך שה
ילדים רוצים לחזור אליהם?

1660
02:00:27,791 --> 02:00:30,875
אנחנו תמיד צריכים לחשוב
על מה שהכי טוב עבורם.

1661
02:00:32,750 --> 02:00:35,333
האם זה לא יהיה טראומטי יותר

1662
02:00:36,166 --> 02:00:39,291
לשלוח אותם בחזרה לאחר שהם עשו זאת
קשורים למשפחות האומנה שלהם,

1663
02:00:39,458 --> 02:00:40,916
גם אם זה רק לזמן קצר,

1664
02:00:41,083 --> 02:00:45,666
מאז שההורים שלהם יכולים להיות
נכלא לאחר המשפט הפלילי?

1665
02:00:45,958 --> 02:00:48,375
אז אתה חושב שזה ב
טובת הילדים?

1666
02:00:48,708 --> 02:00:50,375
כמו כל מה שאנחנו עושים.

1667
02:00:51,708 --> 02:00:55,458
אני חושב שכולם ניסו לעשות
מה היה הכי טוב לילדים,

1668
02:00:55,625 --> 02:00:58,291
לא רק אתה, אלא ה
גם ההורים.

1669
02:00:58,625 --> 02:01:02,708
רק שאנשים יכולים לא להסכים,
במיוחד על איך לגדל ילדים,

1670
02:01:02,875 --> 02:01:05,083
כי הערכים שלנו שונים,

1671
02:01:05,250 --> 02:01:06,875
וזו המשמעות של חופש.

1672
02:01:07,291 --> 02:01:12,625
אבל למה החופש הזה צריך
חל רק על ערכים מסוימים?

1673
02:01:13,250 --> 02:01:17,375
האם זה לא מסוכן כשהחברה
מאלץ אנשים להתאים את עצמם לנורמות,

1674
02:01:17,708 --> 02:01:20,583
לא משנה כמה מתקדם
נורמות אלו עשויות להיות?

1675
02:01:20,750 --> 02:01:21,916
כבודו.

1676
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
גב' הלברג, את
כמעט גרם לי לבכות

1677
02:01:25,208 --> 02:01:29,166
אם האספסוף האגרסיבי הזה בחוץ
לא צעקו על השטן.

1678
02:01:29,666 --> 02:01:33,833
אולי אתה צריך לחיות בשמרן
החברה לפני שאתה מדבר על סובלנות.

1679
02:01:34,000 --> 02:01:38,125
תאמין לי, גם אם הייתי גר באחד,
אני עדיין מגן על המיעוט.

1680
02:01:39,041 --> 02:01:42,250
בית המשפט נדחה.
עורכי דין, נא להישאר בחדר.

1681
02:01:42,416 --> 02:01:44,666
תקבל הודעה על ההחלטה
בקרוב.

1682
02:01:49,625 --> 02:01:52,666
תחזירו את הילדים!
תחזירו את הילדים!

1683
02:02:02,708 --> 02:02:04,250
יוהנה רוצה להצטרף אלינו.

1684
02:02:04,583 --> 02:02:05,583
בַּטוּחַ.

1685
02:02:08,875 --> 02:02:12,291
בסדר, כולם, בואו
לחזור למעלה.

1686
02:02:25,041 --> 02:02:28,750
האם נוקנו?
- לא, אבל הילדים יכולים לחזור.

1687
02:02:28,916 --> 02:02:29,916
למה אתה מתכוון?

1688
02:02:30,083 --> 02:02:33,958
הגנת ילדים הסכימה, על
בתנאי שאתה מודה באשמה

1689
02:02:34,125 --> 02:02:36,416
ולומר שהחבורות היו
שנגרם מההתעללות שלך.

1690
02:02:36,583 --> 02:02:40,000
אבל זה לא נכון! הודינו
סטרנו להם בעבר.

1691
02:02:40,166 --> 02:02:42,750
האם לא נלך ישר ל
כלא אם נודה בזה?

1692
02:02:42,916 --> 02:02:46,750
זו ההצעה כרגע אם
אתה רוצה אותם בחזרה מיד.

1693
02:02:46,916 --> 02:02:47,916
לֹא!

1694
02:02:48,000 --> 02:02:50,875
או שנחשב
מתאים לטפל בהם

1695
02:02:51,041 --> 02:02:53,291
והם חוזרים, או...

1696
02:02:53,458 --> 02:02:57,583
אנחנו מחכים לכתב בית המשפט
הסבר למה אנחנו לא.

1697
02:02:57,833 --> 02:02:59,166
שניכם מסכימים?

1698
02:03:00,125 --> 02:03:01,125
כֵּן.

1699
02:03:23,125 --> 02:03:24,750
הם הסכימו לתת
הילדים חוזרים

1700
02:03:24,916 --> 02:03:28,375
אם משפחות האומנה
רשאים לבקר אותם

1701
02:03:28,541 --> 02:03:30,708
אז המעבר לא פתאומי מדי.

1702
02:03:30,875 --> 02:03:31,875
בְּסֵדֶר.

1703
02:03:32,166 --> 02:03:35,625
ובתנאי שתעזוב את עבודתך ותשאר איתם בבית.

1704
02:03:35,791 --> 02:03:38,291
תקבל סיוע סוציאלי על זה.

1705
02:03:38,541 --> 02:03:39,351
בְּסֵדֶר.

1706
02:03:39,375 --> 02:03:40,958
בתנאי ש...

1707
02:03:41,375 --> 02:03:45,750
הגנת ילדים מפקחת על חינוך ילדיך.

1708
02:03:45,916 --> 02:03:47,666
זה לא מקובל.

1709
02:03:48,125 --> 02:03:50,750
מומחים עצמאיים, אולי, אבל לא האנשים האלה.

1710
02:03:50,916 --> 02:03:52,541
בסדר, בוא נראה.

1711
02:03:53,083 --> 02:03:57,250
ובתנאי שהסכם זה מיישב את המחלוקת.

1712
02:03:57,416 --> 02:03:59,791
לא יהיו ממצאים בכתב.

1713
02:04:00,291 --> 02:04:02,083
זו עסקה של כן או לא.

1714
02:04:04,083 --> 02:04:05,416
הייתי אומר שכן.

1715
02:04:07,000 --> 02:04:09,458
עם זאת, נצטרך להתחיל מחדש מאפס בתיק הפלילי.

1716
02:04:09,625 --> 02:04:12,583
האם תייצג אותנו גם במקרה הזה, מיה?

1717
02:04:13,333 --> 02:04:15,208
בוא נסיים את זה קודם.

1718
02:04:15,375 --> 02:04:16,375
בְּסֵדֶר.

1719
02:04:47,333 --> 02:04:48,333
כל הכבוד.

1720
02:04:48,875 --> 02:04:50,041
תודה לך, מיה!

1721
02:04:55,375 --> 02:04:58,833
אגב, יש לכם תוכניות מיוחדות ליום ראשון?

1722
02:04:59,000 --> 02:05:01,625
חשבנו שנבלה את היום ביחד.
- כן!

1723
02:05:03,041 --> 02:05:04,041
בַּטוּחַ.

1724
02:05:21,333 --> 02:05:28,166
כמה יקר החסד הזה הופיע

1725
02:05:29,250 --> 02:05:35,083
השעה בה האמנתי לראשונה

1726
02:05:40,625 --> 02:05:45,125
אחיי ואחיותיי, היום הוא יום נהדר!

1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
יום נהדר.

1728
02:05:46,916 --> 02:05:50,250
אחינו ואחותנו, מיחי וליסבט,

1729
02:05:50,416 --> 02:05:52,625
החזירו את ילדיהם.

1730
02:05:54,000 --> 02:05:57,000
אלוהים יודע למה הם נאלצו לעבור את הנסיון הזה,

1731
02:05:57,166 --> 02:06:01,125
אבל בסופו של דבר, האמת והצדק ניצחו.

1732
02:06:01,375 --> 02:06:02,375
אָמֵן.

1733
02:06:03,416 --> 02:06:05,666
עכשיו, בבקשה קבלו את פני דן וסמואל.

1734
02:06:10,250 --> 02:06:11,250
אחים!

1735
02:06:12,125 --> 02:06:14,291
דוד ניצח את גוליית.

1736
02:06:16,000 --> 02:06:19,041
חסרי האל לא הצליחו לבצע את תוכניתם השפלה

1737
02:06:19,208 --> 02:06:22,041
להפריד הורים אוהבים כאלה מילדיהם.

1738
02:06:22,416 --> 02:06:25,416
במאבק הזה, הסולידריות של אחינו

1739
02:06:25,583 --> 02:06:27,250
מסביב לעולם

1740
02:06:27,791 --> 02:06:31,958
והתמיכה הבלתי נלאית שלהם במשפחה הייתה מכרעת.

1741
02:06:32,208 --> 02:06:33,208
אָמֵן.

1742
02:06:35,541 --> 02:06:39,041
אבל עלינו להכיר גם בעזרה המכרעת

1743
02:06:39,208 --> 02:06:43,625
קיבלנו מאוהב אמת שנמצא כאן איתנו היום.

1744
02:06:43,875 --> 02:06:47,166
מיה, אנחנו לא יכולים להודות לך מספיק

1745
02:06:47,333 --> 02:06:49,416
על העזרה והתמיכה שלך

1746
02:06:49,583 --> 02:06:53,375
ועל שהסכמת להיות כאן איתנו היום.

1747
02:06:54,166 --> 02:06:58,375
יהי רצון שטוב ה' יחבק אותך ואת אהוביך!

1748
02:06:58,708 --> 02:06:59,958
תודה לך, מיה.

1749
02:07:01,291 --> 02:07:02,291
תודה לך!

1750
02:07:02,708 --> 02:07:04,250
הם יפים!

1751
02:07:04,750 --> 02:07:06,833
לא ציפיתי לזה.
תודה לך.

1752
02:07:07,291 --> 02:07:08,291
תודה לך.

1753
02:07:08,916 --> 02:07:10,583
אני לא יודע מה להגיד.

1754
02:07:11,291 --> 02:07:14,625
אני חושב שלכולנו יש הרבה מה ללמוד
מכל מה שקרה.

1755
02:07:14,916 --> 02:07:16,458
תודה מקרב לב!

1756
02:07:16,875 --> 02:07:21,041
בואו נתפלל כולנו ביחד
למשפחה האוהבת הזו!

1757
02:07:34,000 --> 02:07:35,833
תן לי להראות לך את הסרטון.

1758
02:07:37,208 --> 02:07:38,208
מַבָּט.

1759
02:07:39,000 --> 02:07:41,666
אחים, דיוויד הביס...

1760
02:07:41,833 --> 02:07:43,500
- אין מצב.
- כך זה נראה.

1761
02:07:46,041 --> 02:07:48,041
מה זה?

1762
02:07:48,541 --> 02:07:49,875
אני לא יודע.

1763
02:07:50,666 --> 02:07:51,958
נו טוב...

1764
02:07:54,916 --> 02:07:57,083
אבל הפרחים נחמדים.
- כן.

1765
02:07:57,333 --> 02:07:58,750
ונורה מאושרת.

1766
02:07:59,416 --> 02:08:01,333
קצת שמח מדי, אם אתה שואל אותי.

1767
02:08:01,791 --> 02:08:04,708
מַדוּעַ? ככה הם גדלים.

1768
02:08:07,666 --> 02:08:09,166
אז מה קורה אחר כך?

1769
02:08:09,625 --> 02:08:11,208
למי?
- אליהם.

1770
02:08:11,375 --> 02:08:13,666
לָהֶם? קשה לומר.

1771
02:08:13,833 --> 02:08:16,875
מבחינה חוקית, שום דבר לא השתנה.

1772
02:08:17,041 --> 02:08:20,166
מה קורה לילדים
אם הם ייכנסו לכלא?

1773
02:08:21,416 --> 02:08:23,166
אתה רוצה עוד ילדים?

1774
02:08:24,041 --> 02:08:25,125
כן, נו...

1775
02:08:25,916 --> 02:08:27,375
אולי שלי.

1776
02:08:30,458 --> 02:08:31,458
יצא לך מצוין.

1777
02:08:31,958 --> 02:08:33,375
אני גאה בך.

1778
02:08:33,916 --> 02:08:34,916
תוֹדָה.

1779
02:08:37,333 --> 02:08:40,458
אבל אני שמח שאתה לא הולך
להגן עליהם יותר.

1780
02:08:49,583 --> 02:08:51,208
הגיע הזמן ליוגה שלי.

1781
02:08:51,958 --> 02:08:55,000
הוא אמר, 'כשהייתי בגילך,

1782
02:08:55,166 --> 02:08:58,625
אתה רמאי, פרדריק!
אתה בא איתי,'

1783
02:08:58,791 --> 02:09:01,750
חול לקח אותי
הקהילה.

1784
02:09:01,916 --> 02:09:02,916
נורה כאן.

1785
02:09:03,916 --> 02:09:05,041
תבקש ממנה להיכנס.

1786
02:09:05,208 --> 02:09:08,083
השעה מאוחרת, והיא עם טואה.

1787
02:09:08,708 --> 02:09:09,750
לָלֶכֶת.

1788
02:09:12,500 --> 02:09:14,666
אתה לא הולך? לָלֶכֶת!

1789
02:09:15,583 --> 02:09:16,750
לך איתה!

1790
02:09:21,458 --> 02:09:25,708
אני אייצג את בית הספר ב
תחרות היאבקות ארצית.

1791
02:09:26,625 --> 02:09:27,517
לְהִתְקַרֵר!

1792
02:09:27,541 --> 02:09:30,166
- אתה בא מחר לבית הספר?
- אני עדיין לא בטוח.

1793
02:09:30,333 --> 02:09:35,500
קדימה, אנחנו עושים חזרות
הריקוד ליום התרבויות!

1794
02:09:37,791 --> 02:09:41,666
אמא אמרה שאנחנו יכולים להשתמש ב
בקתה במהלך חופשת הפסחא

1795
02:09:41,833 --> 02:09:43,833
וללכת לדוג וכאלה.

1796
02:09:44,000 --> 02:09:45,000
זה מדהים!

1797
02:09:47,125 --> 02:09:48,500
תודה על כל ההודעות.

1798
02:09:48,916 --> 02:09:51,541
זה בסדר, אתה יכול
לשמור את זה. תוֹדָה.

1799
02:09:52,125 --> 02:09:54,625
בוא ניכנס פנימה. זה קר.

1800
02:09:54,875 --> 02:09:57,625
מתחיל להיות מאוחר. אני
צריך ללכת הביתה.

1801
02:10:02,500 --> 02:10:03,500
ביי.

1802
02:10:14,958 --> 02:10:17,166
אמא הכינה לנו את הבקתה.

1803
02:10:17,625 --> 02:10:19,375
אבל חבל שאנחנו לא יכולים ללכת לבד.

1804
02:10:19,541 --> 02:10:21,708
זו הדרך היחידה שהם יתנו לנו לבוא.

1805
02:10:21,875 --> 02:10:24,375
הטבילה שלנו מתוכננת מיד אחרי חג הפסחא.

1806
02:10:25,250 --> 02:10:27,750
חושבים שאני יכול לבוא?
- כמובן.

1807
02:10:29,666 --> 02:10:32,916
אתה צריך לבוא מחר. לאבא יש הפתעה לפני חג הפסחא.

1808
02:10:33,083 --> 02:10:35,041
אתה לא מקיים את התענית?

1809
02:10:35,375 --> 02:10:38,666
כן, אבל שמעתי משהו על קונסולות משחקים.

1810
02:10:38,833 --> 02:10:40,458
בֶּאֱמֶת?
- כן!

1811
02:10:40,625 --> 02:10:41,625
לְהִתְקַרֵר!

1812
02:10:52,500 --> 02:10:54,916
היי, טוב לראות אותך!
היי, גם אתה.

1813
02:10:55,083 --> 02:10:57,250
היי, יוהנה. אליה, מה שלומך?

1814
02:10:57,416 --> 02:10:58,708
התגעגעתי אליך.

1815
02:10:59,458 --> 02:11:01,875
מחכים בקוצר רוח לקונצרט?
- כן.

1816
02:11:03,625 --> 02:11:04,625
היי!

1817
02:11:05,166 --> 02:11:06,166
מונה!

1818
02:11:08,041 --> 02:11:09,916
האם עלינו להעביר את זה? כֵּן.

1819
02:11:13,458 --> 02:11:15,208
תודה, זה נהדר.

1820
02:11:16,916 --> 02:11:19,750
אנחנו כן. כן, אנחנו כן. בסדר, ביי.

1821
02:11:21,333 --> 02:11:25,666
אושר מעקב מסביב לשעון על המשפחה עד למשפט.

1822
02:11:26,041 --> 02:11:28,833
מתי זה מתחיל?
- יום שלישי לפני חג הפסחא.

1823
02:11:29,000 --> 02:11:32,083
דיברתי עם המשטרה על המעקב. הם יהיו כאן במהלך היום.

1824
02:11:32,708 --> 02:11:35,583
לעת עתה, בואו נתמקד בחגיגה, בסדר?

1825
02:11:43,000 --> 02:11:45,958
בני הזוג Gheorghius יהיו במעקב עד למשפט.

1826
02:11:52,833 --> 02:11:53,833
שלום.

1827
02:11:54,375 --> 02:11:55,375
הו, לא!

1828
02:11:56,375 --> 02:11:59,416
אני מיד אהיה שם. תודה שהתקשרת.

1829
02:12:03,333 --> 02:12:05,166
זה אקה. אני חייב ללכת.

1830
02:12:10,041 --> 02:12:12,458
זה קורה. אנחנו צריכים להגיע לאקה.

1831
02:12:12,916 --> 02:12:14,416
אני מצטער, מאטס.

1832
02:12:15,166 --> 02:12:16,166
אנחנו חייבים ללכת.

1833
02:12:28,750 --> 02:12:31,958
כולם, תישארו רגועים. אתה מכיר את התרגיל.

1834
02:12:32,416 --> 02:12:35,541
בואו כולנו ניכנס פנימה ברוגע, בסדר?

1835
02:12:43,083 --> 02:12:44,375
קל עכשיו. הישארו רגועים!

1836
02:13:24,041 --> 02:13:25,583
מתי הלוויה?

1837
02:13:26,708 --> 02:13:29,000
נשרוף אותו ביום רביעי בשעה 10.

1838
02:13:34,166 --> 02:13:36,166
אפשר לבוא?
- בטח.

1839
02:13:37,958 --> 02:13:40,916
רק שהמשפט שלך מתקיים ביום שלישי.

1840
02:13:41,208 --> 02:13:42,208
כֵּן.

1841
02:13:42,708 --> 02:13:45,041
שמעתי. מוקדם מהצפוי.

1842
02:13:45,333 --> 02:13:46,333
כֵּן.

1843
02:13:56,583 --> 02:14:00,000
זה לא הזמן המתאים, אבל...

1844
02:14:01,166 --> 02:14:02,666
אתה תהיה שם איתנו?

1845
02:14:05,791 --> 02:14:07,250
אני לא יודע, ליסבט.

1846
02:14:09,666 --> 02:14:13,083
למעשה, אני לא בטוח שאתה צריך להיות שם ביום שלישי.

1847
02:14:39,916 --> 02:14:41,000
אני לא יודע.

1848
02:14:47,833 --> 02:14:49,791
זה לטובתם, ליסבט.

1849
02:14:54,125 --> 02:14:55,750
הם נראים כל כך מאושרים כאן.

1850
02:14:59,875 --> 02:15:02,291
אנחנו עלולים לאבד אותם לנצח אם נישאר.

1851
02:15:06,791 --> 02:15:09,458
האם לא נאבד אותם
גם אם נצא?

1852
02:15:11,000 --> 02:15:12,000
אני מקווה שלא.

1853
02:15:13,833 --> 02:15:15,708
לפחות לא מיד.

1854
02:15:19,458 --> 02:15:22,083
הם קיבלו כך
מחוברת לנוורה.

1855
02:15:26,958 --> 02:15:28,333
אולי קצת יותר מדי.

1856
02:15:29,750 --> 02:15:30,833
הייתי אומר כך.

1857
02:15:56,583 --> 02:15:57,583
מַה?

1858
02:15:57,750 --> 02:16:00,875
שינוי תוכניות.
טיול פסחא הפתעה!

1859
02:16:02,125 --> 02:16:03,541
מה השעה?

1860
02:16:03,791 --> 02:16:07,791
זה מוקדם, אבל יש מפולת
אזהרה. אנחנו צריכים למהר.

1861
02:16:10,958 --> 02:16:11,958
בְּסֵדֶר?

1862
02:16:14,166 --> 02:16:15,166
קדימה.

1863
02:17:56,500 --> 02:17:57,833
תעצום את העיניים!

1864
02:17:58,458 --> 02:17:59,583
בלי להציץ!

1865
02:18:00,791 --> 02:18:03,250
- מה ההפתעה?
- היו סבלניים!

1866
02:18:05,541 --> 02:18:07,333
מוּכָן? פקח את העיניים.

1867
02:18:08,291 --> 02:18:09,416
דודה אנג'ה!

1868
02:18:10,125 --> 02:18:12,000
- היי!
- איזו הפתעה!

1869
02:18:12,166 --> 02:18:16,541
ויש לנו חדש
טרמפולינה עבור כשאתה מבקר!

1870
02:18:17,125 --> 02:18:21,291
אבל קודם כל, אתה הולך להפתיע את שלך
בני דודים בדנמרק עם זה.

1871
02:18:22,875 --> 02:18:25,708
יש להם גם הפתעה בשבילך.
- מה?

1872
02:18:25,875 --> 02:18:27,291
אני לא יכול להגיד לך. זו הפתעה.

1873
02:18:27,458 --> 02:18:30,958
ואתה תלך לבקר
אותם במכונית הנעימה הזו!

1874
02:18:31,291 --> 02:18:32,791
לא נוכל לבקר אותך קודם?

1875
02:18:32,958 --> 02:18:35,708
קופנהגן יותר כיף
מלכתחילה!

1876
02:18:37,000 --> 02:18:40,250
בינתיים, אני אעשה זאת
להכין את החדרים שלך.

1877
02:18:41,041 --> 02:18:42,333
מוּכָן? למעלה לך!

1878
02:18:42,500 --> 02:18:44,625
לך תקנה את בני הדודים שלך קודם!

1879
02:18:50,208 --> 02:18:51,208
יָמִינָה!

1880
02:18:52,416 --> 02:18:53,416
להתראות!

1881
02:19:02,833 --> 02:19:03,833
ביי!

1882
02:19:49,708 --> 02:19:50,708
איפה הם?

1883
02:19:51,208 --> 02:19:53,500
אני לא יודע. מראה
כמו שהם עזבו.

1884
02:19:53,916 --> 02:19:55,208
שְׁמֹאל? לאן הם הלכו?

1885
02:19:56,500 --> 02:19:58,000
אולי הם בטיול פסחא?

1886
02:19:59,000 --> 02:20:01,666
זה לא יכול להיות. אנחנו הולכים
לבקתה לחג הפסחא.

1887
02:20:04,166 --> 02:20:05,541
אמא, איפה הם?

1888
02:20:09,958 --> 02:20:11,916
הם חזרו
לארצם.

1889
02:20:14,458 --> 02:20:16,500
לא, הם הבטיחו...

1890
02:20:17,458 --> 02:20:18,791
אולי ההורים שלהם...

1891
02:20:18,958 --> 02:20:22,625
אתה לא מבין. אני
צריך לראות את אליה לפני שהם עוזבים.

1892
02:20:24,125 --> 02:20:25,583
זה מאוחר מדי, מותק.

1893
02:20:27,416 --> 02:20:29,708
אם נעזוב עכשיו, נצליח!

1894
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
אמא, בבקשה. אני מתחנן
אתה. אני צריך לראות אותה.

1895
02:20:33,958 --> 02:20:37,166
אני לא יודע איפה הם.
- אני כן. מַבָּט.

1896
02:20:39,375 --> 02:20:40,958
בוא נלך! קדימה!

1897
02:20:41,583 --> 02:20:42,583
קדימה!

1898
02:21:08,791 --> 02:21:10,666
אני צריך להשתמש בשירותים.

1899
02:21:11,375 --> 02:21:13,916
- אתה יכול לעלות על המעבורת.
אבל אני צריך ללכת עכשיו!

1900
02:21:14,083 --> 02:21:15,625
אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו.

1901
02:21:16,916 --> 02:21:17,916
אליה!

1902
02:21:26,958 --> 02:21:29,208
- מה אתה עושה?
- עזוב אותי בשקט.

1903
02:21:29,375 --> 02:21:30,375
בֶּאֱמֶת?

1904
02:21:32,333 --> 02:21:35,333
אליה, צא מהטלפון
ולחזור לרכב.

1905
02:21:35,833 --> 02:21:37,958
- היכנס למכונית!
- או מה?

1906
02:21:38,125 --> 02:21:40,083
מַה? אתה הולך לתת לי סטירה?

1907
02:21:40,791 --> 02:21:44,583
האם בכלל שאלת אם אני
רצה לעזוב? האם אתה?

1908
02:21:44,916 --> 02:21:47,916
רק לשמור את הטלפון ו
אתה יכול להתקשר מהמעבורת.

1909
02:21:50,500 --> 02:21:51,500
בְּסֵדֶר?

1910
02:21:52,958 --> 02:21:55,000
למה לא אמרת לנו שאנחנו עוזבים?

1911
02:21:55,833 --> 02:21:57,708
אפילו לא עשינו זאת
להגיע להיפרד!

1912
02:21:59,166 --> 02:22:00,500
אני מצטער.

1913
02:22:01,625 --> 02:22:03,416
היינו צריכים לספר לך.

1914
02:22:13,750 --> 02:22:15,541
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1915
02:23:08,041 --> 02:23:09,250
אליה, תחזור!

1916
02:23:12,500 --> 02:23:13,500
אליה, אל תעזוב!

1917
02:23:15,500 --> 02:23:16,500
אליה!

1918
02:23:18,250 --> 02:23:19,750
אליה, אני אוהב אותך!

1919
02:23:21,375 --> 02:23:23,666
נורה, תיזהרי!


